Жадвали инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

МҲХС хужжатлари матнини давлат тилига таржима қилинган варианти бўйича изоҳлар бериш
ЖАДВАЛИ


Инглиз тилида
(Асосий матни)
Ўзбек тилига таржимаси
Рус тилида
(Маълумот учун)
Таклифлар
International Accounting Standard 40 Investment Property
40-сон Бухгалтерия ҳисобининг халқаро стандарти
Инвестиция кўчмас мулки
Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 40 «Инвестиционная недвижимость»

Objective
Мақсад
Цель

1 The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for investment property and related disclosure requirements.

1 Мазкур стандартнинг мақсади инвестиция кўчмас мулкини ҳисобга олиш тартиби ва унга доир маълумотларни ёритиб бериш талабларини белгилашдан иборат.
1 Целью настоящего стандарта является установление порядка учета инвестиционной недвижимости и требований к раскрытию соответствующей информации.


Scope
Қўллаш доираси
Сфера применения

2 This Standard shall be applied in the recognition, measurement and disclosure of investment property.
2 Мазкур стандарт инвестиция кўчмас мулкини тан олиш, баҳолаш ва унга доир маълумотларни ёритиб беришда қўлланиши лозим.
2 Настоящий стандарт применяется при признании, оценке и раскрытии информации об инвестиционной недвижимости.

3 [Deleted]

3 [Чиқариб ташланган]
3 [Удален]

4 This Standard does not apply to:

4 Мазкур стандарт қуйидагиларга нисбатан қўлланмайди:
4 Настоящий стандарт не применяется:

(a) biological assets related to agricultural activity (see IAS 41 Agriculture and IAS 16 Property, Plant and Equipment); and

(a) қишлоқ хўжалиги фаолияти билан боғлиқ биологик активлар (41-сон БҲХС “Қишлоқ хўжалиги” ва 16-сон БҲХС “Асосий воситалар”га қаранг); ва
(a) к биологическим активам, относящимся к сельскохозяйственной деятельности (см. МСФО (IAS) 41 «Сельское хозяйство» и МСФО (IAS) 16 «Основные средства»); и

(b) mineral rights and mineral reserves such as oil, natural gas and similar non‑regenerative resources.

(б) нефть, табий газ ва шунга ўхшаш қайта тикланмайдиган ресурслар каби фойдали қазилмалардан фойдаланиш ҳуқуқлари ва фойдали қазилмаларнинг заҳиралари.
(b) к правам на полезные ископаемые и запасам полезных ископаемых, таких как нефть, природный газ и аналогичные невозобновляемые ресурсы.