ILMIY AXBOROTNOMA FILOLOGIYA 2019-yil, 6-son
42
Definition def.
Stage arrange
facilitate facilitation, simplify
interactive interactive
method method
loading loading
student student and so on.
’The word dictionary’’ is also in alphabetical order. It also has many Russian-international terms.
In order not to put an end to this idea, we give the terms "k": cabinet, calendar, calligraphy, card,
professional, sequence, cybernetics, cinema, classification, cliché, code, cognizant, communicant,
communicative, communication, comparative, complex, complex, Component, compresiya, computer,
conceptual, Contextual, Contest, Concentration, Concentric, Concept, Corrective, Correlation, Critical,
Cumulative, Course, Cursor, Monitoring, Compositing, monitoring, quantitative, the default, Surveillance,
qualitative, quantative.
Most of the methodical terms outlined above are available in Uzbek and are used. Compare:
Calendar-Calendar, Calligraphy-Chicory, Comparative-Comparative, Complex - Complex, Component -
Component, Control – Control, Collective – collective, Criterion - Measurement, and so on. These include
terms that are popular in Uzbek and require extensive interpretation: kinesthetic, cliché, code, cognizant,
concentric, correlation, circulatory, cursor, qualitative, quantitative, and so on.
The language in which the terms of the word came from are in their Uzbek language Compare:
abstraction [lot. Abstraction - Abstraction - Abstract grammatical ~ grammatical rule academic [greek.
Academeia (Mythical Hero Akadem name)]; ~ hour (45 minutes lesson); ~ or astronomical (60 minutes)
hours; ~ group (-group)
The algorithm [the great mathematician, astronomer Al-Khorezmi (born 783 in Khiva, died in850 in
Baghdad) is Latin algorithm, written in algorithm]; language course material, step-by-step instructions,
definite instructions for consistent implementation of speaking activities); ~ - This rule does not apply to
any rule because the rule is in the form of a general and specific (clear) indication; Grammar Skills; -
consists of two parts, identification (Russian phrase frequency) and discovery (Russian version)
The study of this dictionary shows that it has been structured in accordance with the terminology
requirements, that the words have been carefully clarified, and that the person who uses it can have
sufficient knowledge not only of the term, but also its meanings. For example, the term abstract is
interpreted in the dictionaries: Abstract 1. Abstracting, abstracting (something or phenomenon, imagination
of events, generalizing their essential features); 2. Abstract concepts; generalization of theoretical
conclusions by abstracting; 3.f.m. mysterious, uncertain or abstract idea, dry imagination.
This term was interpreted by prof. J.Jalolov as follows: [abstraction [lot. Abstraction - Abstraction
- Abstract grammatical ~ grammatical rule].
Apparently, prof. J.Jalolov invents the meaning of the abstracted term in dictionaries and enriches the
reader with a new grammatical term.
The foregoing is the following:
prof. J. Jalolov’s dictionary contains about 20-25percent lingvomethodic of Russian and international
terms. This sharply reduces the degree of usefulness of a dictionary and, secondly, limits the popularity of
pure Uzbek terms;
J.Jalolov's "Glossary" can be considered as a complete example of the terminological interpretation
and description. In his subsequent publications, it would be expedient to replace improperly used Russian
and international terms with Uzbek equivalents;
We have not only learned English lingvometodic dictionaries, but also a foreign - Uzbek
dictionaries.
Do'stlaringiz bilan baham: |