Issn: 1533-7812 Vol-21-Issue-05-May-2020

I –intralingual
and 
II –interlingual
interferences.
Intralingual vocabulary mistakes 
are caused by: 
1)
discrepancies due to the analogy with already learned phenomena of a foreign 
language: misusing of words with similar meaning, for instance adjective and 
adverb and misusing of prepositions after motion verbs.
2)
different meanings of synonyms and their usage; 
3)
differences in vocabulary and grammar word combinations, and
4)
different usage of transitive and intransitive verbs.
Table 2. 
Intr
a
li
n
g
ua
l
in
terfe
rence
s in v
o
ca
bu
la
ry

1.
Mistakes caused by discrepancies due to the analogy with already 

learned phenomena of a foreign language
 
again- also
 
She 
again
 likes watching comedy.
else-also
 
I ate a hamburger. I 
else
 ate a banana.
hard-hardly
 
We usually revise 
hard
 before our exams. 
to-for 
to run 
to
 the station- to start
 for 
the station
 
2.
 
Mistakes caused by different meanings of synonyms and their 
usage 
 
high-tall
 
3.
Mistakes caused by differences in vocabulary and grammar word 
combinations 
quite – at all
4.
Mistakes caused by different usage of transitive and intransitive 
verbs 
raise-rise

---