«инглиз тили лексикологияси» кафедраси

Semiotic classification of Lexicon by E. Nida:
• Class 1. Concrete, countable life nouns denoting non-persons: parrot, fox, pig, swine, rat, and попугай/лиса, собака, кошка, щенок, попугай, тўтиқуш, каптар, тўрғай, от, қўй, сигир ва etc.
• Class 2. Concrete, countable life nouns denoting persons. Their number is estimated to be in English and сcontrasted languages over 6, 000. leader, chairman, robber, учитель, кассир, банкир, юрист, обманщик и т.д., раҳбар, мудир, ўқитувчи, бошлиқ, кассир, банкир, юрист, ёлғончи ва ҳокозо.
Class 3. - concrete, countable, non-person, inanimate nouns:
• plant names: cabbage, beetroot, капуста, буряк; карам, лавлаги, пиёз, гулкарам, картошка, шолғом, редиска; репка, капуста, цветная капуста, лук, картошка, морковь и тд.
• names of celestial bodies and atmospheric masses: comet, moon, sun, stars, комета, месяц, солнце, луна, звёзды; ой, қуёш, осмон, ой, юлдузлар;
• parts of human body: hand, head, arm, рука, нога, голова;
• names of arts: dancing, drawing, singing, танцевать, петь, рисовать; ашула айтмоқ, рақсга тушмоқ, расм солмоқ (чизмоқ);
• means of communication: internet, telegraph, телефон, etc;
• names of unique unreal bodies: dickens/genius, gnome, nymph, чёрт, домовик, гном; гном, жин, домовик.
Class 4. - concrete life nouns, non-person, represented by different common collective nouns: e. g. nation, race, family, crew, staff, gang, company, police, militia, forces, troops, etc. миллат, ирқ, оила, команда, тўда, элат, полиция, қўшин, штаб, etc., миллат, элат, оила, экипаж, xoдимлар, тўда, компания, полиция, милиция, қўшин; нация, раса, семья, команда, персонал, банда, компания, полиция, полиция, сила, войска.
Class 5. - collective life nouns:
• species of animals (cattle, sheep or poultry, мол/қўй, парранда);
• fish (silver carp, carp, herring: сазан, сом, илон балиқ;
• a mass of some living beings (swarm of bees, рой пчел, pack of dogs/wolves, стая собак/волков, flock of sheep/herd of cattle стадо овец\ роготого скота)
Class 6. Concrete, inanimate, uncountable nonperson nouns that include all singularia tantum group: e. g. butter, bread, sugar, oil, snow, sand; сариёғ, нон, шакар, пахта ёги, қор, қум, тупроқ, масло, хлеб, сахар, песок, сливочное масло, хлопковое масло, etc.
Class 7. - abstract nouns: business, information, news, feudalism, thought, thinking, significance, tolerance, бизнес, информация, новости, феодализм, мысль, мышление, значимость, терпимость, бизнес, маълумот, янгилик,фикрлаш, аҳамиятлилик, бағрикенлик