Implications for the development

Isabel și apele Diavolului
se identifică perfect cu domnișoara Roth. Reprezintă un tip al 
femeii, pe care o vor crea poate veacurile viitoare ale Indiei. Despre această femeie, naratorul 
nu spune date concrete, deoarece este o personalitate bine cunoscută în lumea istoricilor ar-
tei asiatice și nu vrea să-i știrbească din reputație. De aceea îi aduce doar vagi laude: „pe care 
covârșitoarea ei personalitate le depășește”
1
. Naratorul o prezintă pe Dr Stella Kramrisch ca fiind 
o profesoară de istoria artelor, fiind autoarea a câtorva lucrări din acest domeniu, este „bolnă-
vicios de inteligentă”, „foarte puțin feminină. Și cu toate acestea, prima dată când i se prezintă 
cineva, îl privește câteva secunde ca și cum ar fi gata să i se dea”
2
. Acest personaj era cu vreo zece 
ani mai în vârstă decât narator. Eliade a întâlnit-o pentru prima dată în ianuarie 1929, la Uni-
versitatea din Calcutta, prin intermediul profesorului său Surendranath Dasgupta. Din puținele 
destăinuiri ale diaristului român, aflăm că „era într-adevăr o femeie rară. Una despre care nu 
puteai spune niciodată că o înțelegi, după cum nu puteai spune nici că nu o înțelegi. Era erudită 
și naivă, inteligentă și încăpăținată, dar era, înainte de toate, un tip nou de femeie”
3
. 
Naratorul descrie cu discreție casa drei Stella Kramrisch: „casă bogată, cu o bibliotecă impre-
sionantă, cu multe tablouri japoneze și tibetane”
4
, ceea ce demonstrează pasiunea femeii occiden-
tale pentru artă, cultură și setea de cunoaștere. Fiind fermecat de această femeie, susține urmă-
toarele: „o asemenea femeie cred că poate cere orice unui tânăr; chiar ratarea, chiar sinuciderea. 
Mă întreb dacă nu sunt îndrăgostit. Nu sunt. Simt însă o admirație nespusă față de creierul ei, 
de feminitatea ei uluitoare; o admirație care mă paralizează, o paralizie care mă încântă”
5
. Stella 
Kramrisch, un model de personaj cvasi-fictiv, se identifică perfect cu trăsăturile domnișoarei 
Roth din romanul 
Isabel și apele Diavolului
, un personaj interesant de altfel, dar care nu se înca-
drează în personajul central al operei. Roth este considerată ca un tip de femeie cultă și perversă, 
o femeie învățată și vicioasă. Prin descrierea personajului Roth, aflăm că Stella Kramrisch era „o 
profesoară erudită, blazată și opiomană”, „o domnișoară bătrână”
6
.
Acest prototip al femeii neînțelese și erudite, dar care nu te lasă în pace, este întâlnit și la feme-
ia orientală, mai exact în romanul eponim 
Maitreyi
, prin prezența personajului cu același nume. 
Cu toate că acest personaj în Șantier. Roman indirect este întâlnit prin inițiala M. (Maitreyi) și, 
1 
Mircea Eliade, 
Isabel și apele diavolului
, București: Litera, 2014, p. 282.
2
Ibidem, p. 267-268.
3 
Ibidem, p. 282.
4
Ibidem, p. 281.
5
Ibidem, p. 282.
6
Mircea Eliade, 
Șantier. Roman indirect
, in: India. Biblioteca Maharajahului. Șantier. București: Hu-
manitas, 2008, p. 247-422.

---

Patrimoniul cultural de ieri: implicații în dezvoltarea societății durabile de mâine
~ 548 ~
după cum menționează însuși naratorul, „nu-mi face nici o impresie, căci sunt fermecat de dr. 
Stella Kramrisch”
7
. În romanul 
Maitreyi
, avem descrieri multiple ale eroinei, care pot completa 
biografia femeii seducătoare din Orient. O priveam pe Maitreyi „cu oarecare curiozitate, căci nu 
izbuteam să înțeleg ce taină ascunde făptura aceasta în mișcările ei moi, de mătase, în zâmbetul 
timid, preliminar de panică, și mai ales în glasul ei atât de schimbat în fiecare clipă, un glas care 
parcă ar fi descoperit atunci anumite sunete”
8
, sau prin faptul că avea un comportament diferit: 
„n-o înțelegeam”
9
. Într-un alt context, eroina romanului