Ижтимоий-тарихий, илмий ва оммабоп журнал турон тарихи №1(89)

ририят нуқтаи назардан ўзгача бўлиши 
мумкин, бироқ қонунчиликка, матбуот 
қонунига риоя этилиши зарур. 
***** 
“ТУРОН ТАРИХИ” ТАҲРИРИЯТИ, 
МАХПИРАТ НОМИДАГИ ЎРТА ОСИЁ 
ХАЛҚЛАРИ ТАРИХИ ИНСТИТУТИ 
ВА 
ТУРОН ФАНЛАР АКАДЕМИЯСИГА 
МУРОЖААТ УЧУН МАНЗИЛ: 
Тошкент шаҳри, Чилонзор тумани, 
Оқтепа, Байналмилал кўчаси, 51а уй. 
Телефон: [phone];
 
***** 
 
© Махпират номидаги Ўрта Осиё 
халқлари тарихи институти. 
© Ҳайдарбек БОБОБЕКОВ 
 
Kitobxon.Com

---

2 

Акмал САИДОВ, профессор 
ЛУИ-МАТЬЁ ЛАНГЛЕ – МАШҲУР 
ФРАНЦУЗ ТЕМУРШУНОС ОЛИМИ 
“Қуёш Шарқдан чиқар...”
1
 
Гегель 
Маълумки, Шарқ Уйғониш даври, 
Шарқ тамаддуни, Шарқ мўъжизалари каби 
мавзулар Ғарбий Европа мамлакатларида 
филоориентализм
2
оқимига асос бўлган. 
Бинобарин, қадимги Шарқ халқларининг 
турмуш тарзи, урф-одатлари, миллий қад-
риятлари ва анъаналари билан бирга, улар-
нинг тарихий қаҳрамонлари ҳам ғарблик-
ларда доимо катта қизиқиш уйғотиб кел-
ган.
Француз шарқшунослигида Амир Те-
мурга бағишлаб ёзилган асарлар беҳисоб-
дир. Француз зиёлилари эшитилиши ва 
ёзилишини ўз тилларига мослаштирган 
ҳолда, “Тамерлан” деб атаган буюк зот 
Амир Темур ҳақида энг нодир манбаларни 
нафақат тўплаганлар, балки уларни ўз тил-
ларига таржима қилиб сақлаб ва изчил 
ўрганиб келмоқдалар. Улар орасида 
Луи-
Матьё Лангле
(Louis-Mathieu Langlès) но-
ми алоҳида ўрин эгаллайди.
Француз шарқшунос олими ва таржи-
мон Луи-Матьё Лангле 1763 йил 23 август-
да Франциянинг шимолий қисмида жой-
лашган Уаз (Oise) департаментининг Пе-
рен (Pérennes) коммунасида дунёга келган.
Даставвал, у дуэллар бўйича Франция 
маршаллари судида фахрий офицер вази-
фасини ўтаган. Сўнг Шарқ тиллари махсус 
мактабига (École spéciale des langues orien-
tales) асос солган ва унинг биринчи раҳ-
бари бўлган. Шу билан бир қаторда, у маз-
кур мактабда форс тилидан дарс берган.
Ана шу мактабда, жумладан, француз 
тарихчиси ва эроншунос олим Амабль 
Журден (Amable Jourdain) ҳам таҳсил 
олиб, Лангленинг яқин шогирдига айлан-
ган. У тарихчи Мирхондга бағишланган 
“Поклик боғи” (“Jardin de la pureté”) номли
асар муаллифи ҳисобланади.
1
 “Le soleil, la lumière se lève à l'orient” // 
Georg 
Wilhelm Friedrich Hegel. Leçons sur la philosophie de 
l'histoire. Traduit par Jean Gibelin. Paris
:
Librairie 
philosophique J.Vrin. 1998. – P.82. 
2