Ichki ishlar vazirligi a k a d e m I y a s. Isxakov, V. Topildiyev

LOTIN IBORALARI LUG‘ATI
actio mixtae — javobgarni jazolovchi va yetkazilgan zararni
qoplaydigan da’vo
actio negatoria — negator da’vo
actio prohibitoria — progibator da’vo
actio publiciana — publitsian da’vo
action — da’vo
actiones arbitrariae — arbitraj da’volar
actiones poenales — jarimali da’volar
actiones populares — barcha fuqarolarga qo‘llaniladigan da’volar
actiones rei persecutoriae — mulkiy munosabatlarni tiklash
uchun da’vo
actions in personam — shaxsiy da’volar
addiction — majbur qilish
adoption — farzandlikka olish
adressores — qasamyod etganlar
adversaries — raqib tomon
advocatus — oqlovchi, advokat
aequitas — adolat
aestimatio — baholash
ager — yer maydoni
ager publicus — davlat yer fondi
agnati proximi — ikkinchi navbat vorislar
apprehensio — egallash
arbitrium — qaror, yechim, hal qiluvchi qaror
ars — mahorat, ustalik
articulus — yozma buyruq
asylum — boshpana
auctoritas — kafillik
auxilium — yordam, ko‘mak
bona fides — halollik, insoflilik
bonus pater familias — halol ota
carcer — zindon, qamoqxona

---

216
castigatio — tan jazosi
causa — sabab
centuria — yuzlik
civitas — jamoa
clients — tobe, qaram kishilar
codex — 12 ta kitobdan iborat bo‘lib, imperator Adriandan
boshlab imperator Yustinianga qadar bo‘lgan imperatorlar far-
monlari to‘plami
codex Gregorianus — Grigorian kodeksi
codex Hermogenianus — Germogenian kodeksi
codex Theodosianus — Feodosiya kodeksi
compensatio — hisobga o‘tkazish
compromissum — ikki tomonning kelishuvi
condictiones — shaxsiy da’volar
conditio — shart-sharoit
condition sine gua non — zaruriy shart
constitutions — prinsiðat davrida Rim imperatorlarining
farmonlari
contractus aestimatorjus — baholash shartnomasi
corpus juris civilis — Fuqarolik qonunlari to‘plamining qadimgi
qo‘lyozmalari
crimen — jinoyat
culpa — ehtiyotsizlik
cura — homiy
curator — vakil
damnum — buzish, yaroqsiz holga keltirish
de fakto — darhaqiqat
de jure — huquq qoidalariga muvofiq
deminutio — huquq layoqatini kamsitish
denegatio actionis — da’voni rad etish
depositum — omonat saqlash shartnomasi
digesta (Pandectae) — digestlar
divortium — nikohdan ajralish
dolus — ataylab, qasddan
dominicilium — turar joy, maskan
dominium — mulk

---

217
dominium ex jure quiritium — kviritlar mulki
edictum perpetuum — abadiy edikt
edictum provinciale — hududiy ediktlar
falsus — soxta
familia — oila
forum — bozor maydon
gentiles — uchinchi navbat vorislar
gratis — tekin
in corpore — to‘liq tartibda, to‘liq hay’atda
in flagranti — jinoyat ustida
in jure, in judicio — pretor, sudya oldida
inspectio — ko‘zdan kechirish
institutiones — institutsiyalar
interdictio — taqiq
interpretatio — talqin, sharh
interregnum — podsholik oralig‘i
iðso jure — huquqqa binoan
jus civile — fuqarolik huquqi
jus gentium — xalqlar huquqi
jus naturale — tabiiy huquq
jus praetorium — pretorlar huquqi
jus respondendi — maslahat berish
jus — huquq
jussu — buyruq bilan
laesio enormic — baholarning qo‘shilishi
legatum — vasiyatnoma majburiyati
leges regiae — Rim podsholarining qonunlari
legetimus — qonuniy
lex — qonun
liberalitas — saxovat
locatio-conductio operarum — xizmat ko‘rsatish shartnomasi
locatio-conductio operis — pudrat shartnomasi
locatio-conductio rerum — mulk ijarasi shartnomasi
magistratus — magistrat, amaldor shaxs
manciðatio — tarozibon ishtirokida ashyoni almashtirish
mandatun — topshiriq shartnomasi

---

218
memoria — xotira, yod
merces — to‘lov
ministerium — ochiq-oydin
modus — o‘lchov, chora, tadbir
mora — muddatning o‘tib ketishi
mores majorum — huquqiy odat
mutuum — qarz
novellae (leges) — 168 novellalar (yangi qonunlar), Yustinian
kodeksining ikkinchi qayta ishlab yangi tahriridan keyingi qabul
qilingan qonunlar
optimo jure — to‘liq huquq bilan
oratio princiðis in senatu habita — senatdagi imperator nutqi
ordo eguester — chavandozlar, suvoriylar tabaqasi
ordo iudiciorum — sud muhokamasi
ordo sanatorium — senatorlar tabaqasi
pacta legitima — imperator paktlari
pacta praetoria — pretor bitimlari
pactum donationis — hadya bo‘yicha formal bo‘lmagan kelishuv
pactum dotis — kelinning sepi bo‘yicha formal bo‘lmagan
kelishuv
pactum jurisiurandi — o‘z xohishi bilan kelishuv
paganus — butparast
pater familias — oila boshlig‘i
patria potesias — ota hukmronligi
per aes et libram — mis va tarozi vositasi ila bitishuv
periculum — tavakkalchilik
periculum in mora — kechiktirish xavfi
permutatio — almashtirish
persona — shaxs
populus — xalq majlisi
possessio civilis — fuqarolikni olish
pretium — baho
primus inter pares — tenglararo birinchi
receptum arbitrii — hakamlik sudyasi kelishuvi
receptum argentariorum — bankir bilan kelishuv
receptur nautarum — kema xo‘jayini bilan kelishuv

---

219
regnum — podshohlik
regula — qoida, tartib
rei vindicatio — vindikatsion da’vo
res extra commercium — fuqarolik muomalasidan chiqarilgan
ashyolar
res in commercio — fuqarolik muomalasidagi ashyolar
res publicase — provinsial mulk
restitio in integrum — pretor buyrug‘i ila qayta tiklash
rex — podsho
rigor iurus — qonun qat’iyligi
rogatio legis — qonunning yozma loyihasi
sanctus — muqaddas
satis — yetarli
satisfaction — qoniqish
senatus — senat
senatus consulta — senat qarori
servitus — qullik
servitutes personarum — shaxsiy servitutlar
servitutes praediorum — yer servitutlari
servus — qul
session — majlis
societas — shirkat shartnomasi
specification — ishlash
sui heredes — birinchi navbat vorislar
tes lamentum — vasiyatnoma
testis — guvoh
traditio — an’ana
tutela — vasiy

---

220
FOYDALANILADIGAN ADABIYOTLAR
1. ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñèíèíã Êîíñòèòóöèÿñè.—Ò.: «¤çáå-
êèñòîí», 2008.
2. Êàðèìîâ È. À.  Òàðèõèé õîòèðàñèç êåëàæàê é´³. — Ò.: «Øàð³», 1998.
3. Êàðèìîâ È. À. Þêñàê ìàúíàâèÿò — åíãèëìàñ êó÷. —Ò.:
«Ìàúíàâèÿò», 2008.
4. ¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñèíèíã Ôó³àðîëèê êîäåêñè.—Ò.:
«¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè Àäëèÿ âàçèðëèãè», 2003.
5. Êîñàðåâ À. È. Ðèìñêîå ïðàâî. — Ì., 1986.
6. Áàðòîøåê Ìèëàí. Ðèìñêîå ïðàâî. Ïîíÿòèÿ, òåðìèíû, îïðå-
äåëåíèÿ. — Ì., 1989.
7. Íîâèöêèé È. Á. Ïðåòåðñêèé È. Ñ. Ðèìñêîå ÷àñòíîå ïðàâî:
Ó÷åáíèê. — Ì.: «Þðèñò», 1996.
8. ×åðíèëîâñêèé Ç. Ì. Ðèìñêîå ÷àñòíîå ïðàâî. — Ì.: «Ïðîñïåêò»,
2001.
9. Ìóàìåäîâ ¥. Õîðèæèé ìàìëàêàòëàð äàâëàòè âà ó³ó³è òàðèõè.
— Ò.: «Àäîëàò», 1999.
10. Äîæäåâ Ä. Â. Ðèìñêîå ÷àñòíîå ïðàâî: Ó÷åáíèê. — Ì.: «Þðèñò», 1996.
11. Óðàçàåâ Ø. Ç. Ðèìñêîå ïðàâî. — Ò.: «Àêàäåìèÿ», 2000.
12. Ïàìÿòíèêè Ðèìñêîãî ïðàâî: Çàêîíû XII òàáëèö, èíñòèòóöèÿ
Ãàÿ, Äèãåñòû Þñòèíèàíà. — Ì.: «Þðèñò», 1997.
13. Ýðíàçàðîâ Î. Ý., Òîïèëäèåâ Â. Ð. Ðèì ôó³àðîëèê ó³ó³è:
¤³óâ ³´ëëàíìà. — Ò.: «Óíèâåðñèòåò», 2002.
14. Øîìóàìåäîâà Ç. Ðèì õóñóñèé ó³ó³è. — Ò.: «ÒÄÞÈ», 2002.
15. дçèåâ Ð., Òîïèëäèåâ Â. Ðèì ôó³àðîëèê ó³ó³è. — Ò., 2005.
16. Òîïèëäèåâ Â. Ð. Ðèì ó³ó³è. — Ò.: «Óíèâåðñèòåò», 2006.
17. Ýðíàçàðîâ Î. Ðèì ó³ó³è. — Íàìàíãàí, 2005.
18. Ãàððèäî Ìàíóýëü. Ðèìñêîå ÷àñòíîå ïðàâî: êàçóñû, èñêè,
èíñòèòóòû. — Ì.: «Ñòàòóò», 2005.
19. Ãàé. Èíñòèòóöèè Ïåð.ñ ëàò. Ô. Äàäûíñêîãî ïîä ðåä. Â. À. Ñà-
âåëüåâà, Ë. Ë. Êîôàíîâà. — Ì.: «Þðèñò», 1997.
20. Ïîêðîâñêèé È. À. Èñòîðèÿ ðèìñêîãî ïðàâà. — Ìèíñê, 2002.
21. Ôðàí÷îçè Äæ. Èíñòèòóöèîííûé êóðñ ðèìñêîãî ïðàâà. — Ì.:
«Ñòàòóò», 2004.
22. Êðóæàëîâà Ë. Â. Ðèìñêîå ïðàâî. — ÑÏá.: «Ïèòåð», 2006.
23. http://lawfac.bi p.ru/index.html
24. http://www.abdn.ac.uk/~law113/rl/rl.htm
25. http://www.fordham.edu/halsall/sook-law.html

---

221
M U N D A R I J A
KIRISH
.............................................................................................3
I bob
RIM HUQUQI FANINING PREDMETI VA MANBALARI
1-§.  Rim huquqi tushunchasi va uning predmeti...................................5
2-§.  Rim huquqining tarixiy davrlarga bo‘linishi..................................9
3-§.  Rim huquqining ekspluatatsiyaga asoslangan
davlatlar huquqi rivojlanishidagi roli..........................................10
4-§. Rim huquqini o‘rganishning huquqshunoslar uchun
ahamiyati.................................................................................18
5-§. Rim huquqshunoslarining  faoliyati..............................................22
6-§. Rim huquqining manbalari.........................................................34
II bob
SUD TIZIMI VA DA’VOLAR HAQIDA TA’LIMOT
1-§. Huquqni himoya qilish va o‘zini o‘zi himoya qilish
tushunchasi..............................................................................37
2-§. Huquqning davlat tomonidan himoya qilinishi.............................39
3-§. Legisaksion protsess...................................................................40
4-§. Formulyar protsess....................................................................42
5-§. Ekstraordinar protsess..................................................................44
6-§. Interdikt ishlarni olib borish.............................................................45
7-§. Sud jarayonida notiqlik...............................................................47
8-§. Huquqni himoya qilish va amalga oshirishda vaqtning  ta’siri...........49
9-§. Da’vo muddati va uning turlari....................................................50
III bob
RIM HUQUQIDA SHAXSLAR
1-§. Shaxslar tushunchasi..................................................................52
2-§. Rim fuqarolarining huquqiy holati................................................56
3-§. Lotinlar va peregrinlarning huquqiy holati...................................58
4-§. Qullarning huquqiy holati...........................................................60

---

222
5-§. Ozodlikka qo‘yib  yuborilgan shaxslarning huquqiy
holati.......................................................................................63
6-§. Kolonlarning huquqiy holati........................................................64
7-§. Yuridik shaxslar............................................................................65
8-§. Muassasalar yuridik shaxs sifatida..................................................69
IV bob
OILAVIY HUQUQIY MUNOSABATLAR
1-§. Rim oilasi tushunchasi................................................................75
2-§. Nikoh.......................................................................................76
3-§. Er-xotin o‘rtasidagi shaxsiy va mulkiy munosabatlar......................81
4-§. Ota hukmronligi instituti..............................................................84
5-§. Vasiylik va homiylik....................................................................88
V bob
 ASHYOVIY VA MULKIY HUQUQLAR
1-§. Ashyolar va uning turlari...............................................................91
2-§ Egallash  tushunchasi va uning turlari...........................................96
3-§. Egalik qilish va uning tugatilishi...................................................100
4-§. Mulk huquqi.............................................................................102
5-§. Mulk huquqining turlari.............................................................104
6-§. Xususiy mulk huquqi tushunchasi va mazmuni............................106
7-§. Umumiy mulk huquqi...............................................................109
8-§. Shartnomalar bo‘yicha mulk huquqining vujudga kelishi..............110
9-§. Mulk huquqini himoya qilish.....................................................113
VI bob
BOSHQALARNING MULKIGA BO‘LGAN HUQUQ
1-§. Boshqalarning mulkiga bo‘lgan huquq va  uning
turlari........................................................................................118
2-§. Servitutlar va ularning turlari......................................................119
3-§. Emfitevzis................................................................................122
4-§. Superfitsiy................................................................................123
5-§. Garov huquqi..........................................................................124

---

223
VII bob
MAJBURIYAT HUQUQI
1-§. Majburiyat tushunchasi................................................................127
2-§. Majburiyatlarning turlari............................................................129
3-§. Majburiyat munosabatlarining vujudga kelish asoslari....................131
4-§. Majburiyat predmeti...................................................................133
5-§. Majburiyatlarning vujudga kelishida yuridik faktlar..........................135
6-§. Majburiyatni bajarish joyi va  uning ahamiyati.............................137
7-§. Majburiyatni bajarish muddati va uni kechiktirish........................137
8-§. Majburiyatlarning bajarilishini ta’minlash..................................139
VIII bob
SHARTNOMALARNING ALOHIDA TURLARI
1-§. Verbal shartnomalar......................................................................143
2-§. Literal  shartnomalar..................................................................145
3-§. Real shartnomalar......................................................................145
4-§. Konsensual shartnomalar............................................................149
5-§. Nomsiz shartnomalar va paktlar.................................................156
6-§. Shartnomalarga o‘xshash harakatlar asosida
majburiyatlarning kelib chiqish asoslari.....................................159
7-§. Huquqni buzish va unga o‘xshash asosda kelib
chiqadigan majburiyatlar..........................................................161
IX bob
VORISLIK HUQUQI
1-§. Vorislik huquqi va uning turlari................................................165
2-§. XII jadval qonuni bo‘yicha vorislik......................................170
3-§. Pretorlar huquqi bo‘yicha vorislik........................................171
4-§. Yustinian qonunlari bo‘yicha vorislik....................................172
5-§. Legatlar va fideikomisslar....................................................173
6-§. Merosni ochish va qabul qilish. Merosxo‘rlarning
huquqlarini himoya qilish...................................................174
Mavzu yuzasidan test topshiriqlari...........................................179
XII jadval qonunlari (ilova)......................................................204
Lotin iboralari lug‘ati..............................................................215

---

Sur’at 
ISXAKOV
,
yuridik fanlar nomzodi, dotsent;
Vohidjon 
TOPILDIYEV
,
yuridik fanlar nomzodi, dotsent;
Abdumuxtor 
RAXMANOV
,
yuridik fanlar nomzodi, dotsent
RIM  HUQUQI
„Àkademiya noshirlik markazi“ davlat unitar korxonasi
O‘zbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi, 100197,
Toshkent shahri, Intizor ko‘chasi, 68
Bosishga ruxsat etildi  16.022012 y.  Nashriyot hisob tabag‘i 12,5.
Buyurtma ¹     .    Adadi 200 nusxa.
Muharrir  B. Q.  Ergashev
Texnik muharrir D. X.  Xamidullayev
O‘zbekiston Respublikasi IIV tomonidan Vazirlik oliy
 ta’lim muassasalari uchun darslik sifatida
foydalanishga ruxsat etilgan