И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
д ж у л а б о м. Или берут семян люцерны одну часть и цветков гр а н а т ­
ника д в е части; за раз этого [лекарства] пьют одну к а м х у в горячей 
воде. Или пьют семян бана — д в а д и р х а м а с вином.
К числу отличных л екар ств п ринадлежит [и такое]: берут топленого 
м асл а, [то есть] коровьего м а с л а , [одну] у к и й ю и вина — большую 
чаш ку и д аю т выпить натощ ак. Или употребляют стебли анемоны и 
ее листья, отваренные с травой ячменя, в виде похлебки. Или берут 
редьки и отрубей и к и п ятят в вине; это вино процеживают и пьют. Или 
берут подж аренных семян снотворного м а к а и толокна в равных коли­
чествах с с и к а н д ж у б и н о м
или м а й б у х т а д ж е м
и [пьют], 
предварительно [семена м а к а ] разм ачи ваю т в том или в др уго м [напит­
ке
] 1
три дня, т а к [получается] лучше. Поят т а к ж е чернушкой с подсла­
щенной медом водой, или берут семян укропа, семян порея и семян 
139а к левер а — к а ж д о г о || по одной 
у к и й е ,
а т а к ж е семян п аж итн ика 
и семян люцерны равными частями, смешивают с в ы ж а т ы м соком фен­
х ел я и пьют. Если смеш ать [все это] с медом и топленым м аслом, то б у­
д е т лучше.
Параграф третий. Уменьшение количества молока и з а д е р ж к а его
обильного отделения
[Женское] молоко, когда обилие его чрезмерно, причиняет боль, в ы ­
з ы в а е т опухание и н а в л е к а е т (281) [многие] болезни. Иногда молоко 
скоп ляется в груди и без беременности, особенно, если заперты м есяч­
ные и м атери я, не н а х о дя щ а я силы, чтобы уйти из м атки, вследствие 
своего малого количества 
отклоняется и о казы вается в груди2, превра­
щ аяс ь в молоко. А иногда молоко скоп ляется в груди у мужчин, особен­
но у созревающих [юношей], когда соски у них становятся толстыми3. 
Ты у ж е знаешь из того, что сказан о прежде, о причинах скудости мо­
лока. Основой здесь яв л я ю т ся все [вещества], которые очень сушат, 
вп и ты вая или сильно р ас тво р я я и согревая, а т а к ж е все, что о х л а ж д а е т . 
У в лаж н яю щ ие вещ ества, дающие много водянистой влаги, то ж е ум ен ь­
шают количество крови у [женщин] со слизистой натурой.
В се л е к а р с т в а , уменьшающие количество семени, уменьшают т а к ж е
и [количество] молока. Что к а с а е т с я холодных л ек ар ств , то это, напри­
мер, семена л а т у к а , чечевица и чечевичная похлебка с уксусом , а из м а ­
зей — в ы ж аты й сок стебля
4
подорожника блошного и его слизь, [в ы ж а ­
тый сок] л а т у к а и подобных е м у [растений], а т а к ж е м у к а конских бобов 
с розовым маслом и уксусом . А горячие [лекарства] это, например, рута 
и ее семена, особенно р ута горная, или п рутн як5. Действенный прием 
питья из него — до д в у х
д и р х а м о в .
О горном базилике вернее 
всего с к а з а т ь , что он ум ен ьш ает количество молока, хотя некоторые 
утверждают, будто базилик увеличивает его. Кумин, особенно 
горный,

---