И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь д в е н а д ц а т а я
565
т о ж е имеет свойство в ы суш и вать молоко; т а к ж е [он действует], если 
с м а з ы в а т ь им [грудь] с уксу со м . К числу горячих м азей принадлежит 
у ш а к с вином. *[Вот] хорошая м азь такого рода1: берут корней к а ­
пусты, то л ку т
2
и делаю т [из них] лекарственную п овязку. 
Или [берут] 
чечевичной муки, муки конских бобов, шафрана и к а в з к а н д у м а
и соли и смазы ваю т [грудь этим составом] *с холодной водой3. [Грудь] 
см азы в аю т т а к ж е в ы ж а т ы м соком п аж итн ика, л а к к о м, свинцовым 
глетом или розовым маслом. Вот одно из [средств], имеющих так о е ж е
свойство: гр у дь м а ж у т тертым морским раком или ж ж е н ы м речным 
раком.
Параграф четвертый. Створаживание
4
в [женской] груди
5
молока
Молоко с т в о р аж и в ае тся в груди вследствие высушивающей тепло­
ты, а иногда оно ств о р а ж и в а е т с я из-за холодности, вызываю щ ей застой; 
из того, что было сказан о выше, тебе известны признаки к а ж д о г о из 
этих состояний0. Средства, препятствующие створаживанию, это с м а зы ­
вание [груди] воском в каком-нибудь горячем
7
масле, например, масле 
желтофиоля, мятном м ас л е и то м у подобных [маслах], а т а к ж е с м а з ы ­
вание толченой мятой, превращенной в тесто-. При горячем [с тво р аж и ­
вании] см азы в аю т восковой мазью с холодными слизями и холодными 
м асл ам и ; очищенный воск, свежий кориандр и огородный п ортул ак 
очень помогают при этом в виде лекарственной повязки.
К числу л екар ств, растворяющих горячее створаж и ван и е, принад­
л е ж и т винный укс у с , разбавленный розовым маслом — и то и другое 
подогревают и н ам азы в аю т [на грудь] — или толченые листья паслёна 
в виде лекарственной повязки, а т а к ж е л истья пузырной вишни, листья 
паслёна и листья к ап усты или в ы ж а т ы й сок этих [растений], особенно 
если подмешать в них мирры и ш афрана. [П омогает] т а к ж е своим с у ­
шащим действием винный у к с у с с фиалковым маслом и небольшим ко ­
личеством пажитника; из [всего] этого приготовляют мазь. К средствам, 
растворяющим холодное створаж и ван и е, относится постоянное полива­
ние водой. От этого помогает [такж е] прием* фенхеля в сухом виде
8
и 
употребление семян фенхеля и укропа, а т а к ж е все усиливающие о тде­
ление молока л е к а р с т в а , в которых в ар и л ас ь л ек ар ств ен н а я ром аш ка, 
укроп, чебрец, пажитник, тысячелистник 
сантолиновый 
и бобровая 
струя. Из масел [помогают] м асло к а с а т и к а , м асло нарцисса или масло 
к у с т а . Вот одно из хороших уравновешенных л е к а р с т в : берут белого 
хлеба, ячменной муки, и н дау посевного, п аж итн ика, ал т е я и толченого 
льняного семени — всего этого по горсти — и приготовляют л екар ств ен ­
ную п овязку. Полезное средство от опухоли после ств о р аж и ван и я [мо-

---

566