И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь д в е н а д ц а т а я
563
испорченного сока, то выведи его [способами], подобающими д л я к а ж ­
дого [отдельного] сока. Женщинам с желтожелчной натурой назначь 
пищу скорее холодную и вл аж н ую ; к числу полезных д л я них [средств] 
принадлежит ячм ен ная вода с д ж у л а б о м , а т а к ж е с е м е н а
1
х и й а -
р а в виде клизмы и семена к и с с ы; [полезно] т а к ж е есть мозги, пить 
коровье и козье молоко, есть рыбу из водоемов с каменистым дном, 
мясо козленка и жирных кур, похлебки, приготовленные из ячменной 
кашицы с молоком и из садовой м альвы . [Женщину] со слизистой н а т у ­
рой пользуй питательными вещ ествами и л екар ств ам и , которым свой­
ственно согревать от первой до второй степени и притом у в л а ж н я т ь
или немного сушить2. К этому разр яду принадлежит морковь, индау 
посевной, фенхель, укроп, с в е ж а я петруш ка и с и м и р н и й у н , осо­
бенно свежий, но не сухой: он согревает и высуш ивает. Сюда ж е отно­
сится похлебка, приготовленная из пшеничной муки с пажитником и 
фенхелем.
Если молоко вследствие своей густоты и сухости в ы д ел яе тся в виде 
нитей, то способ лечения этого — поливание сильно увлаж н яю щ им и [ле­
кар ств ам и ] и прием увлаж н яю щ ей пищи. То ж е относится и к [м у ж с к о ­
му] семени. При пользовании женщины с черножелчной натурой о гр а ­
ничивайся л екар ств ам и и пищей, которым присуще избыточное согре­
вание, близкое к тому, о чем мы упоминали, и значительное увлажнение. 
[Следует] т а к ж е распознать, какого рода черная желчь преобладает, и 
пользовать соответственно этому- Вот одно из уравновешенных л екарств, 
увеличивающих отделение молока: берут пальм овых 
колючек — три­
д ц а т ь д и р х а м о в , листьев ф е н х е л я — д в а д ц а т ь д и р х а м о в ,
к л е ­
вера — п ятн адц ать д и р х а м о в , дробленой пшеницы — д в а д ц а т ь пять 
д и р х а м о в ,
очищенного н ута и дробленого белого яч м ен я—к а ж д о ­
го по восемнадцати 
д и р х а м о в ,
крупного инжира — д е ся ть ш тук. 
[Все это] кип ятят в тридцати 
р и т л а х 
воды, пока [количество ее] 
не обратится в восемь р и т л о в или меньше. На один раз д аю т пить 
пять 
у к и й [этого 
л ек ар ств а] 
с 
п о л у к и й е й
м асл а 
сладкого 
ми н даля и одной с половиною у к и й и сулейманийского с а х а р а . Соле­
н а я рыба — пища, увеличи ваю щ ая отделение молока.
Одним из л екар ств, способствующих обильному отделению молока, 
я в л я е т с я [следующее]: берут кун ж утной муки, распускаю т ее в чистом 
вине, процеживают и пьют процеженную ж идкость, а из о с а д к а дел аю т 
лекарственную п о вязку на грудь. И еще: берут внутренность б а к л а ж а н а
в количестве с п о л к а ф и з а , долго отваривают ее в воде, пока она 
совсем не разварится, затем 
долго 
месят, процеживают, берут про­
цеженную [жидкость], прибавляют одну у к и й ю топленого 
м а с л а , и 
пьют. Или берут настой нута и пьют его н атощ ак несколько дней, осо­
бенно настой [нута] на молоке, либо на ячменной воде с медом, либо с

---

564