И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
о д и н н а д ц а т а я
529
Иногда забол еван ие во зн и кает по соучастию от боли, которая уси ­
л и в аетс я и доходит до се р дц а; тогда оно часто у б и в а е т 1- Иногда, [н а­
конец], это бывает по причине перемещения материи, например, при ан­
гине, плеврите или воспалении л егки х ; [болезнь] отклоняет материю к 
сердцу, душ ит его и уб и ва ет [больного]. Разновидности соучастия [в бо­
лезни], возникающего м е ж д у сердцем и его сумкой, не обязательно д о ­
водят [больного] до гибели, но если [в сердце] образовалась опухоль, 
д а ж е и не горячая, она уби вает. Иногда в сам ом устье ж е л у д к а начи­
наю тся подергивания, которые принимают з а [подергивания] сердца.
П араграф третий. Способы расп о зн аван и я состояния сер дц а
[Таких способов] восемь: по п ульсу, по дыханию, по сложению г р у ­
ди, по растительности на груди, по тому, к а к о в о тело на ощупь, по к а ­
чествам н рава, по силе или слабости тел а, а т а к ж е по настроению2 
[человека]. Что к а с а е т с я пульса, то быстрота, больш ая величина и ча­
стота [пульса] у к а з ы в а ю т на большую теплоту сердц а, а противополож­
ные кач ес тва у к а з ы в а ю т на его холодность. М я гк о с т ь п ульса у к а з ы в а е т
на вл аж н о сть [сердца], а твердость его — на сухость. Сила и ровность 
пульса, а т а к ж е упорядоченность его неровности у к а з ы в а ю т на здоро­
вое [сердце], а противоположные к ач е с тв а — на [состояние], противо­
положное здоровью. Большое, быстрое, частое и горячее д ы хан и е у к а ­
з ы в а е т на большую теплоту сердца, а противоположные кач ес тва — на 
его холодность.
Если гр у дь широка и вместительна, но это не происходит вследствие 
большого количества головного м озга, — а на обилие мозга у к а з ы в а е т
зн ачительн ая величина головы, 
о б условли ваю щ ая обилие м озга, [в 
свою очередь], обусловливающее большую величину 
спинного м о зга, 
являю щ ую ся причиной крупности позвонков, от которой зависит боль­
ш а я величина растущ их из них ребер, — и если, наоборот, голова м а ­
л е н ь к а я или средняя, и пульс сильный, то [все это] у к а з ы в а е т на тепло­
т у сердца. Противоположные к ач ества, если они не обусловлены м а л ы ­
ми р азм ер ам и головы, у к а з ы в а ю т на холодность сердца. Обилие р а с т у ­
щих на груди волос, особенно курчавы х, у к а з ы в а е т на теплоту сердца, 
а обнаженность груди 3 и скудость волос на ней св и детельствует о его 
холодности из-за отсутствия причины, порождающей дым, или о сухости 
из-за о тсутствия материи д ы м а , если этом у не очень 
противостоит 
в л аж н о сть н атуры тел а, обычные [качества] в о зду х а и местности, а т а к ­
ж е возраст4.'
Теплота всего тел а у к а з ы в а е т на большую теплоту сердца, если ей 
не противостоят своими охлаждаю щ им и действиями холодн ая селезен­
ка и печень5. Холодность тел а говорит о холодности [натуры] сердца,