|
К а н о н в р а ч е б н о й Н а у к и . К н и г а тр е * ь А
вают кам еш ки1, но кольца трубки они отхаркивают, если образовалась
большая язва.
В конце болезни мокрота и слюна сгущ аю тся, а потом [о тх ар ки ва
ние] прекращ ается вследствие слабости силы, и больные нередко у м и
рают от уд уш ья. А иногда [появление] такой мокроты не з а д е р ж и в а е т с я
до конца болезни, и она в ы д ел яе тся в начале, если разновидность ч а
хотки злокачествен ная и [болезнь] возникла от грубых, не перевари
ваю щихся соков. Если отхаркивание п рекращ ается в конце чахотки, то
[больные] зачастую не [ж ивут] дольше четырех дней. Иногда п рекращ е
ние отхаркиван ия происходит по причине слабости сил; в этом случае
ды хани е у [больных] иногда до того су ж и в а е т с я , что становится к а к бы
неощутимым. Нередко каш ель у них уси л и вается и в ы з ы в а е т непрерыв
ное кровохаркание; если его лечат средствами, препятствующими кро
вохарканию, то [больные] погибают, хотя у них п о яв л яе тся чувство об-
123а легчения, а если им даю т каш л ять, они ум ираю т || скорой смертью от
кровотечения. Если человек болен чахоткой и у него появляю тся на
л оп атках 2 пузыри, подобные бобам, то он умирает через (251) пятьдесят
д в а д н я 3.
С Т АТ ЬЯ
ПЯТ АЯ
П Р А К Т И Ч Е С К И Е ОСНОВЫ Л Е Ч Е Н И Я ПРИ Г Р У Д Н Ы Х ! З А Б О Л Е В А Н И Я Х
Параграф первый. Общие меры лечения опухолей в области груди
и в легких
К числу общих мероприятий п ринадлежит кровопускание; в начале
болезни [кровь отворяют] с противоположной от опухоли стороны. Бы
стрее всего [действует кровопускание] из противолежащей лядвейной
вены, [с надрезом] вдоль, зате м сл ед ует [кровопускание] из противоле
ж а щ его
б а с и л и к а ,
[с надрезом] поперек, а зате м — [кровоп уска
ние] из противолежащей «черной» вены, [с надрезом]
поперек. Если
[лядвейная вена] не видна, то не следует пренебрегать кровопусканием из
кифаля, хотя полезное действие его меньше и н асту п ае т оно медленней.
З атем через несколько дней дел аю т кровопускание поперек с соответ
ствующей2 стороны.
Иногда банки на гр у дь с т а в я т с надрезом, чтобы отвлечь материю
к н а р уж и и уменьшить ее количество, особенно если этом у предшество
вало кровопускание. Говорит Гален: «Если л и х о р ад ка сильна, то осте
регайся слабительного и ограничивайся кровопусканием: в нем нет
опасности или опасность от него меньше, а в слабительном опасность
в е л и к а я : оно иногда приводит [материю] в движение, иногда не послаб
л яет, а иногда [послабляет] чрезмерно». [Врачу] следует по возможности
не д а в а т ь таки м больным л екар ств , вызываю щ их онемение: они препят
ствуют созреванию [материи] и отхаркиванию3.
Что ж е к а с а е т с я [подходящих] питательных веществ, то это ячмен
н ая вода, пшеничная вода, отвар дикой м альвы , мари многолистной и
садовой м альвы , сок бобов и кишмиш, если нет чрезмерного ж а р а , а
т а к ж е изюм, особенно в конце болезни. Сходно с л екар ств ам и действуют
все вещ ества, которые очищают, устран яю т ж есткость и разм ягчаю т в
первой степени, например, настой ююбы, фиалки, снотворного м а к а ,
корня солодки, а т а к ж е сердцевина х и й а р а , к и с с ы и других [ово
щей], семена цикория и кордии; иногда к ним присоединяют слизь се
мян айвы, т а к ж е кам е д ь, т р а г а к а н т и семена снотворного м а к а ; все это
д аю т до вскры ти я опухоли. Наилучшее чистящее и очищающее сред-
ство — п одслащ енная медом вода, если [только] нет опухоли в д р у г к х
внутренних органах. Если ж е опухоль имеется и употребляют подсла
щенную медом воду, то ее следует приготовлять жидкой, к а к [чистая]
вода, обильно р а з б а в л я я [мед]. Д ж у л а б
и с а х а р н а я вода больше
подходят, чем [вода с медом]; зате м следует ячм ен н ая вода, а зате м
сл адко е вино — это лучшее питье д л я страдающих таки м забол еван и
ем, особенно белое вино. Оно больше всего способствует отхаркиваншо
м окроты,но при плеврите и воспалеиии легких его сл едует пить только
после созревания опухоли. Однако уп омянутое вино в ы з ы в а е т ж а ж д у и
согревание, против которых н ад л еж и т принять меры. Не сл е д у е т поить
им того, у кого больны печень и селезенка. З а сл адки м вином идет ви
но водянистое; оно укр еп л яет силы больше, чем [чистая] вода, и имеет
отрывающее и разреж аю щ ее [свойство]. Что ж е к а с а е т с я с и к а н д ж у-
б и н а, приготовленного из м ед а или из с а х а р а с небольшим количе
ством у к с у с а , разбавленного водой, то он объединяет свойства угаше-
ния теплоты и очищеиия. Если ж е [ с и к а н д ж у б и н ] очень кислый, то
он либо в ы з ы в а е т сильное отхаркивание, либо д е л а е т [мокроту] очень
холодной и вязкой и становится вредоносным; чтобы отхаркнуть [мок
роту], которую он отрывает, иногда д а ж е требуется значительная сила.
А если у ж е необходимо д а т ь кислый [ с и к а н д ж у б и н ] , то им следует
поить в теплом виде или в смеси с горячей водой [и притом] мало-по-
м ал у . А умеренно кислый
[ с и к а н д ж у б и н ] обеспечивает от такой
опасности, препятствует в р еду от сладости и появлению ж а ж д ы , а т а к
ж е поднятию и зарождению желчи. П одслащ ен ная медом в о да дей
ственнее в отношении ув л а ж н ен и я , а ячм ен ная вода [больше] укр еп л яет
силы. Иногда, чтобы уравновесить естество1, приходится д а в а т ь щавель
с миндальным маслом. Что ж е к а с а е т с я воды, которую д аю т пить [т а
ким больным], то зимой [их поят] горячей водой, водой с сахар о м и во
дой, подслащенной ж и д ки м медом, а летом — водой умеренной [тепло
ты]. Х олодная вода им возбран яется, но если ж а ж д а очень сильна, им
даю т выпить немного [холодной воды], либо воды с остуженным д ж у -
л а б о м или с и к а н д ж у б и н о м : с и к а н д ж у б и н быстро про
водит [холодную воду] и у с тр ан яет ее вредоносность; при сп аде [болез
ни] поят водой с м а й б у х т а д ж е м .
Что ж е к а с а е т с я того, что нужно д е л а т ь во в р ем я накопления
гноя, созревания или вскрытия [опухоли] и после этого, то мы отводим
1236 этом у особый || параграф.
П араграф второй. Лечение плеврита
Необходимо з а д е р ж а т ь материю, направляю щ ую ся к опухоли, и
отклонить ее с помощью опорожнения и [лекарств], отвлекающих мате-
Do'stlaringiz bilan baham: |
