|
Ч а с т ь д е с я т а я
455
его откашливаться. Нередко глотка у таких людей закупоривается при
каж до м вскрике.
Что ж е касается, изменения голоса, зависящ его от проводящего ор
ган а, то голос и зм еняется от сильного ж а р а в легких, от их холодности
или влаж ности, от истечений к ним гноя из опухолей или истечения к а
таров, а т а к ж е из-за их сухости. Ж ар ус и л и вает голос, а холод повы
ш ает его и о сл аб л яет; сухость д е л а е т голос грубы м и похожим на голос
ж у р а в л я , а в л аж н о сть в ы з ы в а е т т а к ж е хрипоту; гл адко с ть [гортани]
в ы р а вн и в ает голос и с м я гч а е т его. К о гда легки е наполняются ж и д к о
стью и тр у б ка нечиста, то человек не м о ж е т [говорить] громким и чи
стым голосом, ибо [эта возможность определяется] степенью чистоты
л егки х и гортани или [степенью] противоположности чистоте. Иногда
высокий и низкий голоса изменяются в зависимости от ширины или узо
сти легочной трубки, а т а к ж е ширины или узости гортани. К огда упо
м ян уты е повреждения в посылающих и проводящих органах ус и л и в а
ются, то голос пропадает, но не обязательно, чтобы пропала речь, ибо
речь м о ж е т осущ ествляться и с помощью уравновешенного д ы х а н и я 1.
Т а к было с одним человеком, у которого возвратный нерв2, когда его
пришлось о б н аж ать ж ел езом , был поражен холодом, и голос пропал,
или с др уги м человеком, которого лечили от «свинок», и [при этом] р а
зо р в ал с я один из д в у х возвратны х нервов, и голос наполовину про
пал.
Если повреждена д в и гате л ь н ая расш иряю щ ая мышца, то голос с т а
новится сдавленн ы м и от этого иногда д а ж е б ы ва ет удуш ье, а если
повреждение находится в парных м ыш ц ах3, то голос хрипнет. Когда
повреждение находится в двигательной сжимающ ей мышце, то голос
становится зады хаю щ и м ся, а если ее действие п рекращ ается, голос про
п ад ает. Если возни кает неполное расслаблени е этой мышцы и нечто!
вроде др о ж ан и я, то голос дрож ит, если ж е количество влаги н едоста
точно, чтобы ослабить [эту мышцу], голос хрипнет.
К огда возникает хрипота, она возни кает от в лаж н о сти 4. Если в л а ж
ность немного увеличи вается, она з а с т а в л я е т голос др о ж ать , а если она
ув ел ичи вается значительно, то голос пропадает. Иногда голос хрипнет
вследствие дряблости
3
орудий, образующих звук, которые из-за этого
утом л яю тся или опухаю т и н атяги ваю тся. Х у ж е всего, если это б ы ва ет
после еды. [Случается], что голос хрипнет от резкого холода или чрез
мерной ж а р ы , ибо они иссушают н атур у, т а к ж е к а к бессонница и г р у
б а я пища. Хрипнет голос т а к ж е от частого крика, из-за которого в л а г а
п ритягивается к оболочке, выстилающей зев и гортань. Хрипота, кото
р а я б ы ва ет у стариков, неизлечима. Если лето было «северное», сухое,
а осень после него «ю ж н а я » , д о ж д л и в а я , то хриплость осенью
уча-
456
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
щ аетс я. Расширение вен, если оно появилось, (226) б ы в а е т одной из
причин исправления голоса.
Знай, что выздоравливающие и слабые, а т а к ж е люди смиренные1,
похожие на сл аб ы х вследствие малости их сил, к а к будто не м огут
р а с п о р я ж а т ь с я большим количеством в о зд у х а и сж и м аю т гортань, т а к
что голос у них повыш ается. А к о гд а слабы й человек ста р а е т с я расши
рить гортань и понизить голос, то его совершенно не слышно.
Лечение потери голоса. Если она произошла и з-за расстройства н а
туры какой-нибудь мышцы или ее повреждения, то лечат одним из из
вестных тебе н ад л еж ащ и х средств, [упомянутых] в своем месте. Если
человек чувствует, что голос начинает у него пропадать, то следует по
спешить с лечением [заболевания] раньше, чем оно усилится. П усть
[врач] возьмет ж е л т о к вареного яйца, очищенного к у н ж у т а и парного
молока, всего этого по л о ж к е , и поит [этим больного] с водой к а ж д ы й
день в течение трех дней. [Больному] сл едует принимать вареную вн ут
ренность гладкого гр ан ата2, который сварили, закоп ав в горячую золу.
Г р ан ат вынимают, к о гд а он станет м ягки м , срезаю т верхуш ку, поме
шивают его содержимое лопаточкой, наливаю т т у д а немного воды с
сахар о м и пыот.
Если [болезнь] произошла от ж идкости в мышцах, близких к гор
тани, или в [самой] гортани, и ж и дко сть в ы з в а л а сильное расслабление,
[причем] боли нет, но есть ощущение тоски и тяж ес ти , то сл ед ует в зять
сухого инж ира и м яты , свари ть их, зате м развести в этом отваре а р а
вийскую кам едь, чтобы она стал а подобна меду, и д а в а т ь ее лизать.
1096 Или в зя т ь || мирры и шафрана с густосваренным соком винограда или
одного шафрана три д и р х а м а с половиной, густосваренного сока
солодки и л а д а н а — к а ж д о г о по д и р х а м у , с в я з а т ь густосваренным
вииоградпым соком или медом и загусти ть. Или в зять ш афрана — одну
[часть], асафетиды — половину, м ед а — три, варить [этот состав], пока
он не загу сте ет, превратить его в пилюли и д е р ж а т ь их под язы ко м .
Л е ка р с тв о д л я лизан и я из к ап усты т о ж е помогает; ж е в а т ь стебли све
ж ей к ап усты и гл отать понемногу их сок т а к ж е приносит пользу. Если
лекарство д л я лизания из свежей капусты не действует, в него к л а ду т
немного асафетиды, муки вики чечевицеобразной, п аж итн ика, сирийско
го и набатейского порея, л у к а и его в ы ж а т о г о сока, чесноку, фисташек
и сладкого зимнего винограда. Или берут варенье из имбиря3, очень
густо сваренное, и растирают, пока оно не станет подобным костному
мозгу. Потом к л а д у т в половинном количестве длинного перца, истол
ченного в порошок, и в количестве одной четверти — шафрана и д о
бав л я ю т столько, сколько всего получилось, к р а х м а л а ; все это расти
рают с разведенным [в воде] и сгущенным сахаром-леденцом или с м е
дом. Т акое [снадобье] очень очищает. Из яств [следует употреблять] то,
Do'stlaringiz bilan baham: |
