|
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
в я ж у щ и х л екар ств , смешанных с л екар ств ам и , которым присуще [про
изводить] л егкое очищение *и промывание1. Лучш ее из этих л е к а р с т в —
ореховая скорлупа, за т е м густосваренный сок яго д шелковицы. Знай,
что своевременное полоскание горла уксусом , к а к только начнется оп у
холь язы ч ка или ангина, — одно из средств, разгоняющих опухоль и
препятствующих [ее образованию] путем привлечения обильной влаги.
Это т а к ж е з а д е р ж и в а е т опухоль, которая едва о б р азо вал ась2. К подоб
ным л е к а р с т в а м п р и н ад л е ж а т т а к ж е квасцы , гал л ы , цветки гран атн и ка
и разваренные гр ан аты обоих видов; из них изготовляют лекарство д л я
лизания. К числу полезных при этом способов лечения относится следую
щий: больному выбривают тем я и см азы в аю т его за т е м в ы ж а т ы м соком
а к а к и й и. Это делаю т в первый день, з а т е м постепенно переходят к
л е к а р с т в а м , вызываю щ им созревание, д а л е е к сильным открывающим
вплоть до н аш аты ря, слюногона и [других л екарств], о которых мы упо
мянем [ниже]. К полезным [при ангине] средствам принадлежит чи
х ан ье3,
вызванное,
например,
к у с т о м ,
к у н д у с о м ,
листьями
олеан др а и м айорана.
Одно из испытанных [мероприятий], (202) которые приносят по сво
им свойствам великую пользу, от опухолей при ангине, [опухолей] я зы ч
ка, миндалин и вообще органов горла, [таково]: берут нитки, особенно
окрашенные морским а р д ж у в а н о м , и д у ш а т ими гад ю ку. З атем
[этими нитками] обм аты ваю т шею [человека], страдающ его таки ми оп у
холями"1; это приносит пользу значительную, огромную, удивительную,
превосходящую степень ож идаем ого [действия]. Молоко принадлежит
к числу драгоценных л е к ар с тв в н ачал е и в конце [болезни], ибо оно
разгон яет опухоль, р а зм я г ч а е т ее и успокаи вает. С л ед ует обдуманно
применять [средства] в яж ущ и е , вызываю щ ие созревание и растворяю
щие, и смотреть, како во состояние тел а [больного] по мягкости и плот
ности. [Следует] употреблять сильно действующие л е к а р с т в а в плотном
[теле] и м ягко действую щие—в м ягком . С л едует т а к ж е учитывать в оз
раст, н атур у, в р ем я года и привычки [больного]. Иногда при опухолях
язы ч к а и миндалин и при их разрыхлении специально применяется вы
резание; мы отведем это м у [особый] параграф-
Один из способов лечения я в л я е т с я д ав л ен и е на [больное] место.
Это д е л а е т с я в трех сл уч ая х : во-первых, при *смещении5 позвонка, во-
вторых, при опухолях язы ч к а и миндалин, к о гд а они опустились и их
97
а
нуж но приподнять кверху, и, в-третьих, || при слизистых опухолях, ко гда
они су ж и ва ю т проходы. Прибегай ж е к давлению, чтобы очистить и р а з
мягчить [такие опухоли].
Лечение з а б х а, ангины
и всякого ро да уд уш ья от любой причины.
Что к а с а е т с я горячей [опухоли], то при ней сл едует начинать с крово
пускания, не вы в о д я много крови з а р а з , особенно если силы [больного]
Ч а с т ь
д е в я т а я
40
?
начали слабеть, но беря к а ж д ы й час, вплоть до третьего дня, последо
вательно, частями, по д е с я т ь [ д и р х а м о в ] . Если ж е [больной] не н а
чал слабеть, то н а д л е ж и т непрестанно выводить кровь, пока у имеюще
го силу не случится обморок. При [выведении] частям и сл е д у е т стре
м и ть с я1 сохранить силы и п редотвратить обморок, ибо обморок, если он
сл уч ае тся у [слабых], в ы з ы в а е т у них у п а д о к сил. Тогда к затруднению
ды х а н и я присоединяется еще у п ад о к сил, тем более, что [больные] при
нимают м ало пищи по своей воле или по необходимости, особенно ког
д а у них л и х о р ад ка. С л ед ует учитывать при кровопускании и нечто д р у
гое, а именно: причиной победы опухоли при ангинах нередко бы вает
з а д е р ж а н и е [кровотечений], особенно привычных, к а к кровь при м есяч
ных или кровь при почечуе. В таком случае следует п ускать кровь с
[определенной] стороны, чтобы увлечь [материю] в т у сторону, гд е про
изошла з а д е р ж к а . Т ак, например, в упомянутом сл уч ае2 надо п ускать
кровь из лядвейной вены и ставить банки на голень.
К о гда выводится много крови, то [болезненные] явлени я иногда
прекращ аю тся тотчас ж е, а иногда [кровопускание] приходится повто
рить на другой день. В сущности, если обстоятельства позволяют, л уч
ше отложить кровопускание, п о куда [опухоль] не созреет, д а б ы в теле
сохранилась сила и произошло опорожнение от самой материи болезни,
и ограничиться частым выведением в течение нескольких дней по д е с я
ти весовых частей крови или по пяти весовых частей3, после чего д ы х а
ние облегчается- Боясь привлечь [материю], о ткл а ды в аю т т а к ж е и поло
скания, если имеется налицо переполнение или полоскания причиняют
боль, и применяют полоскания только после очищения.
Есть и д р у г а я разновидность
з а б х а : в
самой дальней части
н адгортан ни ка, если отворить кровь раньше, чем болезнь спадет, [опу
холь] опустится к «м е с т у у д у ш е н и я »4. Ч аш е всего распознают период ан
гины, то есть ее начало, усиление, конец и спад, по том у, к а к происхо
д и т глотание: во зр аста ет ли его трудность, остается ли она неизменной
или ум ен ьш ается. П ока [болезнь] п родол ж ает ус и л и в аться и в этом нет
необходимости, не д ел аю т сильного кровопускания и ограничиваются
тем, о чем мы сказали .
К огда ж е ангина происходит не при соучастии переполнения всего
тел а и излишек [материи] находится только в области горла, причем не
ч ув ств ует ся н атяж ен и я , то можно не отворять кровь, а наоборот, у д а
л я т ь от тел а то, что п о р а ж а е т и производит растворение, в ы з ы в а я з н а
чительную з а м е н у [растворенного вещ ества другим], и зап рещ ать пита
ние. Тогда тело пользуется д л я питания своей кровью и [отвлекает] ее
от опухоли; оно к а к бы отнимает у нее кровь, потом начинает опухоль
растворять и доводить до созревания. Если ж е пустить кровь, то [боль
ной] иногда не м о ж ет вынести [голодания] и его неизбежно приходится
408
Do'stlaringiz bilan baham: |
