|
К а н о н в р а ч е б н о й Н а у к и . К н и г а т р е т ь я
«посоха п а с т у х а », в ы ж а т ы й сок паслена, в ы ж а т ы й сок стеблей вино-'
градн ы х побегов- К числу общих [лекарств] д л я обоих [видов опухоли]
в начале [заболевания] п ри н ад л е ж а т семена розы, семена огородного
п о р тул ака, слизь подорожника блошного, к р а х м а л , ж ж е н ы е корни б а м
б у к а , су м а х , т р а г а к а н т и кам ф ора; из этого приготовляют плоские пи
люли и к л а д у т их под я зы к . К огда просачивание [материи] прекратится,
то следует примешивать к это м у густосваренный сок шелковицы, мирру
и шафран: мирра, с в я з ы в а я и растворяя, погруж ается вглубь и за с т а в
л я е т п огруж аться шафран; оба эти [лекарства] соединяются и способ
ствуют вскрытию1 [опухоли]. Когда видят, что опухоль склонна затвер-
98а деть, то [применяют] шелковицу, добавив || некоторое количество б а в-
р а к а, а если приблизился или наступил конец [заболевания], то н а д
л е ж и т применять таки е вещ ества, которым присуще утоление [боли] и
размягчение, к а к о в ы парное молоко, в котором растворили
чешуйки
кассии слабительной, смола в густосваренном соке шелковицы, отвар
инжира и п аж итн ика или густосваренный сок мирта с м а й б у х т а д -
ж е м, либо сок кап усты с медом или м а й б у х т а д ж е м , или а р а
вийский бделлий, разбавленный густосваренный виноградным соком, —
он очень помогает, — или настой [различных] корней, в котором варили
изюм, пажитник, финики, инжир, мирру, шафран, китайскую корицу,
либо полоскания с
с и к а н д ж у б и.н о м
или подслащенной медом
водой.
Применяют т а к ж е л екарствен ны е повязки, чтобы в ы з в а т ь с о зр е в а
ние, например, повязки С ах и ра. В так о е в р е м я полезно к а п а т ь в ухо
м индальным м аслом. Если увидишь, что [опухоль] не созревает, и обна
руж иш ь затвердение, то сл ед ует употреблять в [применяемых] л е к а р
ств ах к а п у с т у 2, а если опухоль созрела, то с та р ай ся вскрыть ее при по
мощи полосканий, которые н а р я д у с разм ягчением содействуют вскр ы
тию; тако в ы некоторые острые л е к а р с т в а в молоке, которыми полощут
горло. К огда ж е опухоль долго не в с к р ы в а е т с я и видна, то не худо
прибегнуть к ж е л е з у .
К числу умеренных л екар ств , которые вм есте с тем быстро вскр ы
вают, п р и н ад л е ж а т отвар инжира, п аж итн ика и фиников, а т а к ж е от
вар чечевицы с розой, густосваренный сок солодки и семена шандры..
Потом постепенно переходят к более сильным [л екар ств ам ] и примеши
ваю т к густосваренному соку шелковицы много б а в р а к а и мирры,
а т а к ж е [употребляют] семена шандры, размоченные в козьем молоке, и
согревающие м асл а, особенно с ,медом *и с а х а р о м 3, и полощут горло
подслащенной медом водой, в которой варили инжир, пулегиевую м я т у
и майоран или укроп, м яту, чебрец гл адки й и солодковый корень, в м е
сте или по отдельности. К у с т , особенно морской, приносит в такое
вр ем я большую пользу.
Ч а с т ь
д е в я т аЛ
411
При действительном окончании [развития опухоли] ты [должен] стре
м иться к полному ее очищению и вскрытию при помощи, например, со
ды, б а в р а к а, асафетиды, мирры, перца, бобровой струи, к а л а л а
сточек, петушьего к а л а . Этим полощут рот [вместе] с густосваренным
соком шелковицы и д а ж е с н аш атырем, слюногоном, семенами гар м а-
лы и горчицей или [полощут] семенами редьки с водой и с и к а н д ж у -
б и н о м -
Употребляют эти [лекарства] и в виде вдуван и й; вдуван и е
н аш аты ря успокаи вает. К о гда болезнь спадет, то применяют вино, баню
и поливания1.
П и л ю л и ,
п о л е з н ы е
в
к о н ц е з а б о л е в а н и я .
В зять
солодкового корня2 четыре части, асафетиды лолчасти и прибавить вы
ж ато го сока кап усты или сгущенного виноградного сока.
Что ж е к а с а е т с я способа лечения слизистых [опухолей], то одни из
них [таков]: в во д ят в горло сплюснутую изогнутую тростинку, обернутую
тряпицей, см азы в аю т ею опухоль и очищают [горло] от жидкостей. При
з ас тар ел ы х опухолях применяют асаф ети ду с китайской корицей или
вы зы ваю т послабление [пилюлями]
к у к и й а ,
а й а р и д ж е м и
подобными им [средствами], а т а к ж е с т а в я т острые, очень сильные
клизмы.
При лечении черножелчных опухолей наиболее полезным л е к а р с т
вом явля ется га р м а л а в виде полоскания или густой мази, [наносимой]
внутри и сн аруж и . К числу л екар ств , обладающих [при этом] особыми
свойствами и подходящих во всяком периоде [болезни], принадлежит
белый собачий к а л и белый [кал] волков; с о б а ку д е р ж а т голодной и
корм ят одними костями, пока кал у нее не станет белым и мало п ах н у
щим- Т ак ж е [действует] и человеческий к а л , особенно детский. Нужно
ста р аться, (205) чтобы человек принимал пищу в количестве, которое
он м о ж ет переварить; л уч ш ая д л я него пища — это хлеб и люпин в не
большом количестве, после которого [ему] даю т пить старое вино. З атем
собирают его изверж ени я и высушивают, тогда они менее зловонны.
Если ж е [человеку] захочется с хлебом чего-нибудь другого, то [ему
даю т] пищу, которая отлично п еревари вается, [образует] хороший хим ус
и умеренно горяча по натуре, например, мясо кур и куропаток, козьи
ножки. Эти куш ан ья, отлично п еревари ваясь, вместе с тем вы в о дят мало
зловонный к а л .
Одним из лекарств, действующих при этой [болезни] благодаря свое
м у особому свойству, п ри н ад л е ж а т ж ж е н ы е л асточки3. Им сн ачала пере
резают горло, и кровь с те ка ет на кры лья, после этого [крылья] посыпают
солью и к л а д у т в кувшин, обм азанный глиной;
горлышко
кувшина
за т ы к а ю т и с т а в я т его в хлебопекарную печь. [Однако], по-моему, лучше
к л а сть [крылья] в стеклянный сосуд, обмазанный «глиной м удрости »4.
[Полезен] т а к ж е сильно ж ж е н ы й к а л ласточек.
412
Do'stlaringiz bilan baham: |
