И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
т р е т ь я .  
257
что чернит зрачок, а равно в ы ж аты й сок паслёна. Или ж е берут в ы ж а ­
того сока якорцев — д в а д и р х а м а ,
растертых галлов — один д и р- 
х а м, м асл а из семян маслин, почерневших на дереве, и м асл а неочи­
щенного к у н ж у та — по одному д и р х а м у , все это вар ят на слабом 
огне до почернения и приготавливают из 
него 
мазь. К испытанным 
средствам принадлежит следующее: берут ж ж е н ы х лесных орехов, см е­
шивают с оливковым маслом и этим см азы ваю т тем я голубоглазого 
ребенка. Можно т а к ж е обмакнуть спицу в свежий колоквинт и этим 
помазать, причем говорят, что это чернит д а ж е кошачий глаз. Т а к ж е
[действует] толченая скорлупа 
орешков пинии. Или ж е
берут 
а к а- 
к и й и—одну часть, гал л ов—одну шестую часть, смешивают их с от­
варом цветков анемоны и в ы ж а т ы м соком ее и приготавливают из этого 
капли. Т а к ж е [действуют] в ы ж аты й сок белены и в ы ж аты й сок гр ан а­
товых корок1.

---

(1 3 2 ) С Т А Т Ь Я
Т Р Е Т Ь Я
О СОСТОЯНИЯХ ВЕ КА И ТОГО, ЧТО П РИ ЛЕГАЕТ К НЕМУ 
Параграф первый. Вшивость в ек
М атерией, [порождающей] вшей, я в л я е т с я гнилая в л а г а , которую 
естество изгнало к [поверхности] кожи. Способствующая их порождению 
сила — это неестественная теплота. Чащ е всего [вши] случаю тся у того, 
кто любит чревоугодие и мало дви гае тся, неопрятен и не ходит в баню
Лечение. Начни с очищения тела, головы и области гл аз известным 
тебе способом, особенно полосканием из горчицы и у к с у с а . З атем д е л а ­
ют промывание г л а з а и обливание его морской, соленой и сернистой 
водой. К р ая век см азываю т лекарством из квасцов и половины по весу 
живокости. Иногда д о б ав л яю т с а б у р а и б а в р а к а по полчастн. Л у ч ­
ше всего средство, зам еш анное на укс у с е морского л у к а . Однако ж и в о ­
кость и б а в р а к т о ж е хорошее средство д л я этого.
Параграф второй. О с у л а к е 1, по-гречески а д б у с и м а 2
С у л а к 
есть утолщение век, происходящее от густой, дурной, 
едкой и обладающей свойством б а в р а к а 
материи, вследствие 
чего 
веки краснеют и ресницы выпадают. Доходит д а ж е до изъязвления к р а ­
ев в ек 3, за которым сл едует порча г л а з а . Часто это б ы вает после восп а­
ления гл аза. Один вид [с у л а к а] свежий, другой — застарелый, дурной.
Лечение. При свеж ем виде полезно делать ^лекарственную повяз­
к у из о твара чечевицы и розовой воды или
4
лекарственную повязку 
с огородным портулаком, цикорием, розовым маслом и яичным белком. 
[П овязку] д ел аю т на ночь и после и дут в баню. Или ж е берут очищен­
ной чечевицы, с у м а х а , мякоти гр ан ата с розами, все это зам еш и ваю т на 
м а й б у х т а д ж е и употребляют на ночь, а поутру смывают. Взятое 
в привычку куп ан ье в бане весьм а полезное лечение при этом [за б о л ев а­
нии]. В зас тар ел ы х и хронических сл уч ая х необходимо поставить кро-

---

Ч а с т ь
т р е т ь я
259
г> 
косные банки на голень, пустить кровь из лобной вены и часто ходить
• баню.
Из л екар ств применяют следующее: берут ж ж ен ой меди — п о л -
л и р х а м а, купороса
1
— три д и р х а м а , шафрана и перца ■
— по 
.'дн ому д и р х а м у , все это растирают с терпким вином до тех пор, 
пока [смесь] не станет к а к ж идкий мед; ее употребляют с наружной 
стороны век. В том случае, если заболевание возникает после воспале­
ния гл а за , то испытанной я в л я е т с я м азь следующего со с тав а: ж ж еного 
чернильного купороса2, шафрана и сум була — по одной части || и кро- 62