И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
говорим т а к ж е , что если д ви ж ен и я человека быстры, значит, н атура его 
мозга в основе своей горячая и с у х а я , а если он несколько ленив и вял, 
значит, н атур а его холодна и в л а ж н а . Если человек чем-нибудь болен п 
его дви ж ен и я беспокойны, значит, [н атур а его мозга] го р я ч ая; если ж е
они скорее тихие, а силы не очень упали, значит, [натура его мозга] хо­
л одн оватая.
Заключения по сну и бодрствованию т а к ж е относятся к э то м у пред­
мету. Знай, что сон1 в с е гд а зависит от расслабляю щ его влаж н ого р а с ­
стройства натуры, или от холодного [расстройства], замораживающего 
дви ж ен и е сил ощущения, или [следует] з а сильным рассеянием душевной 
пневмы вследствие чрезмерного дви ж ен и я, или з а устремлением сил 
внутрь д л я переваривания материи; д у ш е в н а я пневма ус тр ем л я ется , сл е­
д у я за ними, к а к это б ы ва ет после еды. Если ж е сон н асту п ае т не есте­
ственным путем и не сл е д у е т з а усталостью и движ ением , то причиной 
его яв ляется в л ага или застывание [движений ощущающей силы]. А если 
пет причин д л я зас т ы в ан и я и признаки не у к а з ы в а ю т на чрезмерность 
холода, ■
— об этом мы упомянем д ал ее, — то причиной 
сна 
я в л я е т с я
в л а г а . [Однако] не в с я к а я в л а г а в ы з ы в а е т сон, ибо у стариков, несмотря 
на влаж н о сть их натуры, подолгу д л и тся бессонница. Гален считает, что 
причина этого кроется в качестве их влаги, имеющей свойства б а в р а - 
к а ; т а к а я [влага] в ы зы вает бессонницу, т а к к а к р а з д р а ж а е т мозг. Но 
сухость при всех обстоятельствах обязательно в ы зы вает бессонницу.
П араграф восьмой. О признаках, почерпаемых из естественных 
отправлений, извержений, роста волос и появления опухолей и я з в
Что к а с а е т с я признаков, д а в а е м ы х действиями из рода естественных 
отправлений, то они проявляются, например, в и звер гаем ы х излишках, 
их количестве, качестве или за д е р ж а н и и ; выделение их происходит из 
горл а2, из носа н из ушей. [Видны эти признаки] т а к ж е по появляющимся 
па голове я з в а м , прыщам и опухолям и по растущ им па пен волосам, 
ибо волосы возникают из излишков в мозгу. По волосам с у д я т в зависи ­
мости от быстроты или медленности их роста и других у ж е перечислен­
ных качеств.
С к а ж е м ж е теперь, каки м способом выводить заключения по извер­
жению излишков через уп ом ян уты е пути. Эти отходы, когда их много, 
свидетельствую т об изобилии материи и у к а з ы в а ю т на причину, ув е л и ­
чивающую количество излишков в данном органе, к а к ты у ж е знаешь, 
5
а а т а к ж е на то, что изгоняющая [сила] не с л аб а. Но если || излишки з а ­
д ер ж и в а ю т с я или их мало и при этом о щ ущ ается тя ж е с т ь , или п о кал ы ­
вание, нлп ж ж ен и е, или распирапие, или биение, или головокруж ение и 
звон [в ушах], то это свидетельствует о наличии закупорок, о слабости

---