И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь • п е р в а я
I
25
изгоняющей силы и переполнении. По роду [излишков] с у д я т т а к : едкие, 
колющие, ж гучи е, не т я ж е л ы е излишки, придающие ж ел ты й ц вет лицу 
и гл азам , свидетельствуют о наличии желтожелчной 
материи; 
из­
лишки, вызываю щ ие биение и покраснение лица и гл аз и раздуваю щ ие 
сосуды, у к а з ы в а ю т на то, что м атер и я кр о вя н а я. Если излишки порож ­
даю т леность и вялость, придают лицу свинцовый цвет и в ы зы в аю т сон­
ливость и дрем оту, это у к а з ы в а е т , что м атери я слизистая. Но если при 
т ако м состоянии цвет лица бледный, п а м я т ь портится, т я ж е с т ь в голове 
легче, [человека] пе т а к клонит ко сну и нет прочих признаков [слизистой 
натуры], это св и детельствует о черножелчной материи. Если ж е при не­
которых из этих [признаков] имеется еще и звон в уш ах, головокруж ение 
и перемещение [материи], это говорит о том, что материя порождает вет­
ры, вздути е и пары и что в [мозгу] имеется избыточная теплота, д ей ­
ствую щ ая на материю. Что ж е к а с а е т с я [того случая], ко гда излишки 
заперты, а голова о стается легкой, то это у к а з ы в а е т на сухость вообще.
Все, что приведено нами [выше], относится к количеству извержений 
и задер ж ан и ю [излишков]. Что к а с а е т с я их кач ес тва, то, например, ж е л ­
товатые, ж и д ко ва ты е, тепловатые, горьковаты е и сл егка ж гуч и е [излиш­
ки] у к азы в аю т , что м атери я ж ел то ж е л ч н ая, а если они красн оваты е и 
с л а д к о в а т ы е при покраснении лица и гл аз, набухании сосудов и ж а р е , 
то, значит, [материя] к р о вя н а я. Соленые или сл адки е [излишки] при от­
сутствии други х признаков или [излишки] со свойствами б а в р а к а, хо­
лодные или горячие па ощупь, у к а з ы в а ю т на слизь, (11) подвергшуюся 
действию теплоты. Б езвкусные, густы е [излишки], холодные на ощупь, 
указы ваю т па незрелую слизь. Все эти заключения выводятся на основа­
нии таки х качеств отходов, к а к в кус, о к р ас к а, густота и состояние на 
ощупь. Что ж е к а с а е т с я з а п а х а , то гнилостный и острый з а п а х у к а з ы ­
в а е т на теплоту, а отсутствие з а п а х а нередко св и детельствует о холоде, 
но это свидетельство не таково, к а к свидетельство зап ах а о ж ар е.
Что ж е к а с а е т с я признаков, связан н ы х с такими вещ ами, появляю ­
щимися па к о ж е головы и соседних с иен мест, к а к язв ы , прыщи и опу­
холи, то они в большинстве сл учаев свидетельствую т о соках, н аходи в­
шихся [в мозгу] и пыходящих оттуда, но т е д а ю т ясного у к а з а н и я на со­
стояние мозга в данное врем я, если только пе н ах о дя тся в периоде 
роста. П оскол ьку ты у ж е знаешь причины опухолей — горячих, холод­
ных, тверды х и раковых, а т а к ж е я з в — ползучих, неподвижных и про­
чих, то тебе не трудно вывести по ним заключение о состоянии головы. 
То ж е самое и о волосах. Из Книги первой ты узн ал, почему п оявляю тся 
волосы, и озн акоми лся с причиной их курчавости и гладкости, тонкости 
и грубости, обилия и скудости, быстроты или медленности поседения1. 
[В 
дальнейшем] 
ты из 
особых 
г л а в
узнаеш ь, 
почему 
волосы 
секутся, л е зу т и п адаю т; из них ж е [можно] узн ать, к а к выводить

---

26
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
заключения по к ач ес твам волос. М ы перенесли все это туд а, чтобы из­
б е ж а т ь з а т я ж к и и ум ножения [подробностей].
Параграф девяты й. Признаки, почерпаемые из соответствия и 
несоответствия внешних воздействий н а мозг, быстроты и медленности
о ткли ка на них м о з г а 1
Что к а с а е т с я признаков, почерпаемых из соответствия и несоответ­
ствия [внешних воздействий], и быстроты или медленности откли ка на 
них, то [следует сказать], что соответствующие и несоответствующие [воз­
действия] принимаются во внимание либо когда человек считает себя 
здоровым и пи на что не ж а л у е т с я ,2 либо ко гда [тело] тер яет здоровье 
и н атур а его отклоняется от естественного состояния. К огда человек счи­
та е т себя здоровым, ем у соответствует [все] то, что сходно с его натурой, 
и из этого у з н ает ся его н атура, а не соответствующим я в л я е т с я при т а ­
ком состоянии то, что противоположно [человеку] по н атуре. Что ж е к а ­
са ется того сл уч ая, ко гда [человек] тер я ет здоровье и н ату р а его и зм е­
няется, то здесь суж ден и е б удет обратное.
В предшествующих общих р ас суж д ен и ях
мы у ж е говорили, что 
здоровье не обусловли вается во всяком теле одной и той ж е натурой; 
здоровье одного человека м о ж ет обусловли ваться определенной натурой, 
но т а к а я ж е н атур а н а в л е к а е т болезнь на другого человека.“ Однако 
необходимо т а к ж е учитывать, что не соответствует [данному человеку] в 
каком-либо одном отношении, соп оставляя это с тем, что не соответству­
ет ем у в другом отношении,4 д а б ы предположительно определить сте­
пень [уравновешенности] его натуры. Ведь и та и д р у г а я
крайность не 
соответствует [здоровью] и обязательно причиняет стр а да н и я; любому 
здоровому [человеку] соответствует лишь так о е отклонение от у р а вн о ве­
шенности, которое не слишком чрезмерно. М озг, [страдающий] горячим 
расстройством натуры, получает пользу от холодного ветра, холодных 
поливаний и пищи, а т а к ж е и пахучих вещ еств с холодным [к ач ес т­
вом], будь они благовонны, к а к , например, [духи] с камфорой, сандалом, 
кувшинкой и тому подобное, или зловонны, как, скаж ем , грязь и р я с ка 5. 
[В этом случае] полезны т а к ж е отдых и покой. А [мозг] с холодным р ас­
стройством натуры получает пользу от противоположного этому. Ем у 
полезен горячий воздух, благовонные и зловонные в ещ ества с горячим 
5