И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

часть излишков р а с с а с ы в а е т с я т а м и и згоняется с этой стороны. Оба 
эти протока, начавшись от д в у х ж ел удочков и проникнув в самый мозг, 
и дут наискось, чтобы встретиться у единого глубокого прохода, начало 
которого у тонкой оболочки, а конец, то есть нижняя часть, у твердой 
оболочки. Этот проток [постепенно] с у ж и в а е т с я и подобен воронке: он 
начинается с широкой, округленной части и [кончается] узкой частью.
За
ПоэтомуЦ его н азы ваю т воронкой и именуют т а к ж е лоханью. Проникнув 
в твердую оболочку, он встречает проток, проходящий в ж ел езе, подоб­
ной ш ару, сдавленн ом у с д в у х противоположных сторон: св ер х у и сни­
з у 2; эта ж е л е з а л еж и т м е ж д у твердой оболочкой и нёбным кан алом . 
Д а л е е он находит т а м протоки, расположенные в губчатой доле решет­
чатой кости, в верхней части нёба.

---

Ч а с т ь п е р в а я
17
( 6 ) П араграф третий. Общее р ас суж д ен и е о болезнях головы, 
проявляющихся в различных п ризнаках
Необходимо тебе знать, что все перечисленные [ниже] болезни с л у ­
чаются в голове. Однако под словом «го л о ва » мы здесь чаще всего 
р азу м е ем мозг и его оболочки; в этом месте мы не имеем в ви ду болез­
ней волос. И так, мы говорим: в м озгу случаю тся все восемь видов р а с ­
стройства натуры, простых или происходящих при наличии материи. 
[М атерия] б ы в а е т или парообразной, или о б л ад ае т [известной] густотой; 
в м о згу часто случаю тся болезни, [вы зы ваем ы е] влагой. В сяки й [мозг] 
при н ачале его создания имеет избыточную в л а г у , которая д о л ж н а быть 
уд а л е н а либо [еще] в м атке, либо после [рождения]; если ее не удал ить, 
то от этого возни кает больш ая опасность. Все [болезни мозга] бывают 
или в его веществе, или в сосудах, или ж е в оболочках. С лучаю тся в 
м озгу т а к ж е болезни сочетания, касаю щ иеся либо величины, если, н а ­
пример, он меньше должного или больше должного, либо формы, если, 
например, форма м озга укл о н я ется от естественного состояния и в сл е д ­
ствие этого н аруш аю тся его действия. И ногда протоки и сосуды мозга 
о казы ва ю т ся закупоренными, причем за к у п о р к а м о ж ет иметь место или 
в переднем ж ел удо ч ке , или в задн ем ж ел удо ч ке, или ж е в обоих ж е л у ­
до ч ках ср азу, причем она м о ж е т быть неполной или полной; [закупорка 
бывает] т а к ж е в венах или в артериях, или в тех местах, о тк у д а р ас тут 
нервы. Или ж е см ещ аю тся связки оболочек, или происходит р азъ еди н е­
ние частей мозга.
Возникают в м озгу т а к ж е болезни нарушения непрерывности в сл е д ­
ствие р а с п а д а единого в нем самом, в артериях, в венах, в оболочках 
или в черепе. Б ы ваю т в м о згу и опухоли; либо в самом веществе мозга, 
либо в его тонкой или толстой оболочке, либо в сетке или в наружной обо­
лочке. В се эти опухоли происходят от материи одного из горячих или. 
холодных соков. Холодные гнилостные [соки] образую т горячие [опухо­
ли], холодные н еподвижные’ [соки] образую т опухоли, которые именно 
и сл ед ует н азы ват ь холодными. Ты но найдешь ни одной болезни мозга, 
которая бы не относилась к этим [болезням] или не возни кала бы от 
них. Болезни м озга бы ваю т особые, а бывают и вследствие соучастия. 
Иногда при болезнях по соучастию опасность до того увеличивается, что 
они становятся чисто мозговыми и смертельными; так, при з а б о л е в а ­
ниях плевритом и ангиной в мозг ус тр е м л я е тс я уд уш аю щ ая , смертельт 
н а я м атери я. Нередко м озг п о р а ж а е т см ер тельн ая с а к т а 2 вследствие 
п овреждения 
какого-либо другого 
соучаствующего органа,

---

18