И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!



Download 10,45 Mb.
Pdf ko'rish
bet415/438
Sana28.04.2022
Hajmi10,45 Mb.
#588054
1   ...   411   412   413   414   415   416   417   418   ...   438
Bog'liq
Tib Qonunlari 3-qism LiveBooks.uz

К стр. 328
1 Б: «двух частей жженного купороса и одной части опия».
9
Б: «льняных».
3 Букв.: «подвешивают».
К стр. 329
** Добавлено по Б.
К стр. 330
1 Б добавлено: «и не осталась в желудке».
8 Б: ^только тому».
3 Букв.: «вытряхивается».
4 Т. е. неутолимый голод, булимия.
5 Автор выделяет насморк и катар как две разные болезни. Определение этих болез­
ней имеет в основе существовавшее в течение многих веков представление о том, 
что нос служит дренажем для истечения материи из мозга. Тут же приводятся 
различия терминологии в отношении насморков и катаров.
К стр. 331
1 Б добавлено: «Наоборот, излишки питательных веществ направляются в обратную 
сторону, и пары скучиваются [подобно тому], как алембик направляет в обрат­
ную сторону то, что поднимается в него из колбы. Поэтому [из холодного мозга] 
постоянно происходят истечения».
гее
^ ^
1 Б добавлено: «острого».
г Добавлено по Б.
К стр. 333
1
Б: «путь».


П р и м е ч а н и я
737
2 Б добавлено: «и зимой».
3 Рекомендуемый способ профилактики заболевания при простуде — «пропотеть 
в бане, прежде чем случится катар» ■
— был в течение нескольких веков использо­
ван и в русской медицине; иногда применяется и теперь

Т. е. время от времени воздерживаться от еды и питья в течение суток.
К стр. 334
1 Т. е. смазывания головы маслом.
К стр. 335
1 Б добавлено: «или [устраивают] повязку, задерживающую пар под нижней че­
люстью».
К стр. 337
’ Б: х а б б а.
К стр. 338
1 «Канон» V.
2 Ср. «Канон» II, стр. 121.
3 В изложении вопроса о дурном запахе из носа не дифференцируются определен­
ные нозологические формы; сюда могли относиться и зловонный насморк (озена), 
и сифилис носа, и гнойные поражения придаточных пазух носа и т. д. Обращает 
на себя внимание метод как бы рефлекторной терапии: «сделать два прижигания 
справа и слева от темени, напротив ушей, по направлению к вискам, или прижи­
гание на середине головы». Возможно, что это навеяно в какой-то мере китайским 
методом лечения акупунктурой.
4 Б: «язвы от ссадин».
*в Добавлено по Б.
К стр. 340
1 Б: «полторы».
К стр. 341
1 Т. е. в виде полоскания горла.
2 А с л.
К стр. 342
1 Шишками называется здесь «выросшее излишнее мясо». Судя по описанию, это 
относится главным образом к носовым полипам. Но тут же указывается, что бы­
вают «шишки ракового [происхождения]»; при этом, действительно, нередко быва­
ет внешнее сходство.
2 Б: «уксус с водой».
47—642


738
П р и м е ч а н и я
К стр. 344
1 В подлиннике здесь и ниже: «вздыхаемого».
К стр. 345
1 Автор, по-видимому, хочет сказать, что перед смертью мозг человека слаб и в нем 
не образуется излишек материи, вызывающий чихание.
2 Физиологическая роль чихания изложена на основе господствовавших в течение 
многих веков взглядов, что нос служит для стока материи из мозга.
К стр. 346
1 «Сухость в носу», наблюдаемая при атрофических ринитах и зловонном насморке 
,(озене), изложена как самостоятельное явление, без упоминания о конкретных бо­
лезнях. Однако принцип лечения соответствует современному: сюда относится при­
менение масел для размягчения вязкой мокроты, а также выжатых соков (местная ви­
таминотерапия).
К стр. 351
1 Букв.: «кожица».
К стр. 352
1 Б добавлено: «А иногда язык постигают заболевания, вызывающие нарушение 
чувства осязания и вкуса, которое [тоже], либо исчезает, либо слабеет, либо из­
меняется*.

Download 10,45 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   411   412   413   414   415   416   417   418   ...   438




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish