|
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
м а й ’а, — и н арда — к а ж д о г о по д в е части,
ф у т р а с а л и й у н а ,
то есть семян горной петруш ки1, и любистока — к а ж д о г о по полчасти;
все это зам еш и ваю т с достаточным количеством м ед а. А если холод
ность [ж е л у д к а ] сильнее этих средств, то д аю т пить а м р у с и й ю и
с а д ж а з а п и й ю.
К числу хороших л ек ар ств д л я всех в л а ж н ы х [ж елудочных] бо
лезней2 с материей, в ы зы ваем ы х густой влагой, принадлежит напиток
из морского л у к а ; вот его описание: берут три м а н н а очищенного,
нарезанного морского л у к а , к л а д у т в стеклянный сосуд [с водой], з а
крываю т горлышко сосуда и оставл яю т его стоять шесть месяцев.
Параграф пятнадцатый. Лечение горячего расстройства натуры
От пылапия к ж е л у д ке помогает поить кислым молоком, и особенно
уксусом с кориандром, а т а к ж е простоквашей, [а именно] простоква
шей из коровьего молока.
[Приносят пользу] сердцевина х и й а р а,
с в е ж а я рыба ■
— она особенно усп о каи ва ет пылапие в ж е л у д к е ,—холод
н а я вода, холодные плоды, цикорий,
к и с с а,
персики, если они не
очень водянисты и не превращ аю тся в ж ел тую ж елчь, л а т у к , рис,
чечевица, свежий кориандр с уксусом, т ы к в а и тому подобные веще
с тв а. Если нужно, к э то м у примешивают камфоры, с а н д а л а , розы. Д аю т
т а к ж е пить лепешечки из ж ж е н ы х корней б а м б у к а , особенно если бы
в а е т желчный понос, и ко р м ят яйцами,, сваренными с у к су со м и че
чевицей с приправой из гр а н а т а или с у м а х а или кислого виноградного
сока. М ясо, которое р азр еш ается таки м [больным], это мясо куропатки,
т у р а ч а и цыпленка. Если разгоряченность [ж е л у д к а ] не доводит до
исчезновения силы, то корми таки х [больных] холодными и грубыми
вещ ествам и, например,
к а р и с о м
из свеж ей рыбы, (300)
к а р и-
с о м из потрохов3, а т а к ж е всем тем, в чем есть в я ж у щ е е свойство.
Густосваренный сок снотворного м а к а и напиток из него очень помо
гаю т от этого.
К числу [средств], полезных таки м больным, п р и н ад л е ж а т л е к а р
ственные повязки с охлаж даю щ и м и вещ ествам и; иногда им к л а д у т на
ж е л у д о к р аздуты й мочевой пузырь [животного], наполненный холодной
водой. К огда н а к л а д ы в а е ш ь на ж е л у д о к лекарствен ны е повязки, то
берегись [и старай ся] не в ы з в а т ь этим
о х л аж ден и е грудобрюшной
п реграды или печени, которое нанесет ущерб дей ствиям : от этого
часто происходит повреждение д ы хан и я и ох л а ж д ен и е печени. А если
ты подозреваешь нечто подобное, то исправляй вред н агретым м аслом,
которое льют на больное место и прикладывают в компрессе, и применяй
вместо лекарствен ны х повязок л е к ар с т в а д л я питья.
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и . , К н и г а
т р е т ь я
П араграф ш естнадцатый. Лечение холодного расстройства
натуры ж е л у д к а
Если [расстройство] н атуры легкое, то ограничивайся при его л е
чении лепешечками из розы, в которые входит го р ь к ая полынь и кн-
149а т а й с к а я ,корица с отваром кум ин а и аж го н а, варивш ихся || в чистом
стеклянном сосуде; а ж го н у присуще великое полезное действие при
так о м [заболевании]. Если ж е [болезнь] сильней этого, то необходимо
употреблять сильные, горячие л екарствен ны е каш ки, горячие семена
ф а л а ф и л и , т е р ь я к и м и т р и д а т с вином, а т а к ж е с а д ж а -
з а н и й ю с м а й б и х о м ,
к а м м у н и ,
а м р у с и й ю ,
ф а н д а -
р и к у н , лекарство из м ускуса* и лекарственную к аш ку у с т у м а -
х и к у и 1,
л екар ств о с л ад ан о м помогает
при этой
[болезни],
ибо
естество [у больного] м ягкое. Такими л екар ств ам и следует поить в от
вар е су м б у л а с мастиксом, ситника ароматного и том у подобных [от
варах]. Имбирь в виде варенья
полезен таким
больным, к а к и лепе
шечки из розы с равным количеством алойного дерева, а т а к
ж е
ф а л а ф и л и ;
[ ф а л а ф и л и ]
сильно согревает,
и
призна
ком того, что оно подействовало, я в л я е т с я икота. С л едует т а к ж е упо
треб лять перец и ,асафетиду, в я с т в а х эти [вещества] очень полезны
при тако м заболевании; чеснок то ж е принадлежит к числу полезней
ших вещей д л я подобных [больных]. К л е к а р с т в а м , которые помогают,
если втирать их в [область] ж е л у д к а , п ринадлежит масло л ек ар ств ен
ной ромашки, масло хны, масло к а с а т и к а и мастичное масло, в кото
рое положили куриного ж и р а . Если нужно
прибавить
силы
такой
[мази], в нее к л а ду т у ш а к а и бделлия, а если требуется нечто еще
более сильное, [прибавляют] м а с л а
к у с т а ,
м а с л а бана и м асл а
белой лилии. Из прочих л екар ств д л я обтирания [полезно], например,
вино, [настоенное на] к а с а т и к е с алойным деревом, м ускусом и амброй,
а из семян — семена п аж итн ика, семена петрушки и п роскурняка.
Иногда при холодных болях в ж е л у д к е очень помогает поставить на
[область] ж е л у д к а кровососные банки.
Знай т а к ж е , что согревание
конечностей вскоре приводит к согреванию ж е л у д к а .
П араграф сем н адц аты й . Л ечение вл аж н о го расстрой ства
н атуры ж е л у д к а
Его лечат впитывающими и отрывающими [средствами] и вещ е
ствами, в которых есть горечь и едкость, предварительно примешав
к ним чего-нибудь Терпкого. Следует употреблять более крепкое вино,
я с т в а долж н ы быть сушащие, ж ар ен ы е на сковороде или на вертеле,
Do'stlaringiz bilan baham: |
