И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
такого сока-, бинтование и согревание конечностей помогает у д е р ж и в а т ь
изливающиеся в ж е л у д о к [вещества]. Питье из снотворного м а к а [тоже] 
приносит большую пользу при излиянии горячих соков, а если сок холод­
ный, то склеивающие вещ ества, н уж н ы е после этого, — мастикс, м ален ь­
кие лепешечки из розы, с у х а я м ята, сырое алойное дерево, гвоздика и 
том у подобное. Если сок горячий, то лечат густосваренными 
соками 
[плодов], холодными лепешечками, приготовленными из розы и ж ж е н ы х
корней бам бука, и тому подобными [средствами]. Если в области м е ж д у
ж е л у д ко м и печенью н аблю дается затвердение и уточнение, о котором 
мы упомипали выше, то н азначаю т д л я питания и в качестве л екар ств а 
ячменную воду, которую пьют постепенно, день з а днем, увел и чи вая ее 
количество от десяти до д в а д ц а т и и [д аж е] до ста д и р х а м о в и [ д а ­
ж е] до одного р и т л а в течение дня, пока [больной] не окрепнет н а ­
столько, чтобы выпить это количество з а один или д в а р а з а . Н и как 
не следует приближать [к таки м больным] опорожняющие средства или 
отворять им кровь.
Л е п е ш е ч к и ,
п р о п и с ы в а е м ы е
п р и
э т о м
з а б о л е ­
в а н и и . Б ерут м асти кса и лепешечек из р о з ы — того и другого по три 
д и р х а м а , янтаря, сухой мяты, м а р м а х у р а и сырого алойного д е ­
рева — к аж д о г о по д в а д и р х а м а , и даю т пить со стары м вином или 
с м а й б и х о м.
Чтобы очистить ж е л у д о к и [вывести соки], которые скопились, при­
липли или впитались в полость ж е л у д к а , тебе н а д л е ж и т употреблять 
л е к а р с т в а , проходящие не д ал ьш е ж е л у д к а и близких к н ем у протоков 
и не достигающие отдаленных от него сосудов. Если они не действуют 
сразу, то д а й их вторично — это лучше, нежели опорожнение, когда в 
опорожнении нет н у ж д ы . При болезнях ж е л у д к а сл ед ует учитывать, к а ­
ковы испражнения и моча. Если ты видишь, что они стан о в ятс я хоро­
ши и исправляю тся, значит, ж е л у д о к идет к исправлению. Не сл едует 
при лечении ж е л у д к а , д а ж е если он разгорячен, вводить очень холодные 
вещ ества, например, очень холодную воду, особенно если [больной] к 
ней не привык. [При применении] растворяющих л екар ств , которые [по­
рождают много] излишков, не обходятся, к а к ты знаешь, без вяж ущ их 
и сохраняющих силу веществ.
(2 9 9 ) П араграф четырнадцатый. Лечение холодного и влаж ного 
р асстрой ства н атуры ж е л у д к а
Если имеется налицо м атерия, то ее в ы в о д ят согласно тому, что 
преподано в п рави лах [врачебной науки], а если материи немного, то у 
приверженцев опытного пути
1
есть д л я [ее выведения] хорошо известный 
способ. 
Что ж е к а с а е т с я питания, то если нет материи, ты питаешь 
[боль-

---