И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
П араграф восьмой. О бразование д у п л а и р азъ едан и е зубов
Все это сл уч ае тся от дурной ж идкости, которая загн и вае т в зуб ах.
Л ечение. Ц ель при лечении разъ ед ан и я — воспрепятствовать у в е ­
личению разъеденного. Это [достигается] путем очищения испорченного 
вещ ества и растворения материи, которая к э то м у приводит. [Д алее] 
п репятствую т тому, чтобы зуб принимал э т у материю, и отвлекаю т м а ­
терию от з у б а путем опорожнений, если они понадобятся.
Л е к а р с т в а , препятствующие разъеданию, это сушащие. Если *разъе- 
д ан и е сильное1, то треб уется сильное [лекарство], которое значительно 
сушит и согревает; если ж е оно слабое, то достаточно [того], что сл ег­
к а сушит и с в я зы в а е т , к а к , например, мирт, х у д а д , нард. Употреб­
ляю т эти [л екар ства] всеми способами, о которых упоминалось, но боль­
шинство их принадлежит к числу начинок. 
Сюда 
относится 
начинка 
[зуба] с у к к о м с сытью или с у к к о м с м ускусо м : он п репятствует 
разъеданию и усп о каи вает боль. Или наполняют 
[зуб] мастиксом и 
сытью, или миррой, или м а й * е й , или г а л л а м и с х у д а д о м , или 
м а й ’ е й с опием, или гальбан ом с желтой серой и х у д а д о м , или 
смолой терпентинового д е р е в а с перцем, или 
с у к к о м
со смолой 
терпентинового дер ев а, лесной мятой, чернушкой — толченой и з ам еш ан ­
ной с уксу со м и медом, или серой в виде начинки или мази, или имби­
рем, сваренным с медом и уксу со м — это крайне [полезно], или асафе- 
тидой с к и т р а н о м , или асафетидой с цитварной полынью, или од­
ной асафетидой, которую к и п я т я т с воском, чтобы она 
не раствори­
л ась, — она очень ус п о каи вает боль, или амброй2—одной или с л е к а р ­
ствами, или х у д а д о м с купоросом. В начинках испытывали кам ф о­
ру, и она о к а з а л а с ь крайне полезной, т а к к а к п репятствует увеличению 
р а зъ е д а н и я и усп о каи ва ет боль.
[При разъедании] сл едует прибегать к помощи того, о чем ранее 
сказано в параграфе о зубной боли. Иногда при этом употребляют мази 
из бобровой струи, слюногона, опия и га л ь б ан а — равными частями, 
или из перца, к а р д ам о н а и м еда, или из слюногона и мирры с медом, 
или из фисташек с медом, или из хорошей земли, в которую налили 
кипящего у к с у с а , или из печени ящерицы, или из живой серы с таки м
ж е количеством х у д а д а ,
или из перца с молоком 
й а т т у ,
или 
из б а в р а к а со слюногоном, или из га л ь б а н а и семян белены, или 
из м а й ’ и с опием. П рекрасное л екар ство : в зять б а в р а к а и бе­
лены — к а ж д о г о по д в е части, слюногона и перца — к а ж д о г о по одной 
части, опия — три части, и к л а сть на [больное] место. 
И еще: в зять 
м а й ’ и, гр ан ата , перца и м о ж ж ев ел ьн и ка — к а ж д о г о по одной части, 
живокости, семян крапивы и опия — к а ж д о г о по половине части.

---