И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

17— и н стр ум ен т д л я втяги ван и я ( м и с ' а т) и р о ж о к
д л я
в д у в а н и я ( к а р н )
л е к а р с т в в нос; 
18 — м е !а л л и ч е с к и е труб оч ки или пластинки д л я фиксирования в е к а .

---

Ч а с т ь
т р е т ь я
ным; тутию растирают и до б ав л я ю т к ней немного бальзам ного м асл а, 
зате м вина, зате м растирают, к а к требуется, и употребляют.
Есть еще одно средство, о котором говорят, будто оно столь полезпо 
д л я гл а з и т а к их укреп ляет, что [человек] без вреда м ож ет смотреть 
на тело солнца. Это [средство] тако е: берут к а м н я с а ф и с1, м а гн е ­
тита, а х а т и с а , — а это белые квасцы, — кровавика, ромашки л е к а р ­
ственной, пулегиевой мяты, в ы ж ато го сока 
к у н д у с а — каж д о г о по 
одной части2; из этого приготовляют порошок. Полезно т а к ж е расче­
сы в ать [волосы] на голове, особенно д л я стариков- [Р асчесы вать] нужно 
по н ескольку раз в день, потому что это п ритягивает кве р х у пар и у д а ­
л я е т его из области глаз.
С охран яет здоровье 
гл а з и укр еп л яет его погружение в чистую 
воду, окунание (141) и открывание обоих гл а з [под водой] до тех пор, 
пока это возможно, особенно в молодом возрасте. Тому, кто ж а л у е т с я
|| на пары из ж е л у д к а и на вред, причиняемый влагой, следует перед 
666 
едой принимать отвар горькой полыни, с и к а н д ж у б и н с морским 
л уко м и все то, что см ягч а ет и отры вает 
излишки, 
находящ иеся в 
ж е л у д ке .
Параграф второй. О том, что вредит зрению
К тому, что вредит 
зрению, 
относятся 
за н я т и я и дви ж ени я, а 
т а к ж е пища и степень ее усвоения. К зан яти ям и движению относится 
все, что сушит, например, 
частое 
совокупление, 
продолжительное 
смотрение на блестящие предметы, чрезмерно [длительное] чтение м ел ­
ко [написанного письма], тогда к а к в этих д е л а х полезно придерж и­
в а т ь с я середины. Т а к ж е вредна то н кая работа и сон на переполнен­
ный [желудок] непосредственно после у ж и н а 3. Напротив, тот, кто стр а­
д а е т слабостью зрения, долж ен в ы ж д а т ь , пока пища не переварится. 
Всякое переполнение вредит [зрению], а т а к ж е все то, что сушит есте­
ство, и все соленые, острые и други е вещ ества, 
которые 
образуют 
осадок в крови. Опьянение то ж е вредно [для зрения]. Но рвота полезна,
:: к к о л ь к у она очищает ж е л у д о к , однако она ж е и вредна д л я [зрения],
:: скольку приводит в дви ж ени е материи в м о згу и гонит их [к глазу].
Г: :лн ж е рвоты нельзя и збеж ать, то ее нужно в ы зы в а т ь после еды и 
Сеч напряжения- Частое куп анье в бане вредно (дл я зрения], т а к ж е
к з к и чрезмерный сон, сильный плач и обильное кровопускание, осо- 
бе:-::-:э непрерывное' п риклады ван ие кровососных банок. Из яств [вредны] 
соленые, острые и образующие пар и те, которые причиняют страдание 
устью ж е л у д к а : густое мутное вино, порей, 
л ук , 
горный 
базилик, 
спелые маслины, укроп, к ап у с т а и чечевица-

---

280