|
284
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и . К н и г а т р е т ь я
ния усыпляющих пилюль ш и б й а р, то есть очень часто. Не следует
применять разреж аю щ и е и очищающие гл азн ы е средства, кроме к а к
после очищения [тела]. В н ачале к а т а р а к т ы полезно п ускать кровь из
артерий з а уш ам и . Н ачинать сл ед ует с л егких л екар ств , например, с
н астоя фенхеля с медом и оливковым м аслом.
Говорят т а к ж е , что-
нюхание м ай орана полезно тем, кто о п асается низлияния воды в гл аз.
[Помогает] т а к ж е в тяги вани е майоранового м а с л а в нос. Говорят, что
в н ачал е к а т а р а к т ы полезны пиявки на виски. Х в а л я т т а к ж е с м а з ы в а
ние семенами бирючины; говорят, что они устран яю т и р ассасы ваю т
к а т а р а к т у и что это прекрасно. З а т е м постепенно начинают применять
слож ные л е к а р с т в а из са гап ен а и том у подобного, к а к то: са гап ен а —
три,
асафетиды
и
чемерицы
белой — по
десять,
м ед а — восемь
к у т у л и. К очень испытанным средствам относится ж ж е н а я * г о л о в а ‘
ласточки с медом и м азь и с т и ф т и к а н и все виды желчи, которые
уп ом ян уты в п араграф е о слабости зрения- С а м а я сильная из них —
больничная ж е л ч н а я м азь, а т а к ж е порошок у м и л а в у с и уп о м я
н у т а я в Ф ар м ако п ее м а зь из ж елчи черепахи.
Полезно и лекарство
Орибазия с соком фенхеля или м а зь из м айорана, с а б а р у с а , м а р у -
х у м у н а и бальзамного м асл а. К тому, что помогает в начале к а т а
ракты , относится т а к ж е следующее: берут ж елчи молодого и здорового
б ы ка, к л а д у т ее в медный сосуд и оставляю т [на врем я] по меньшей
мере от десяти дней до д в у х недель. З а т е м берут растертой мирры и
шафрана, желчи наземной
черепахи
и бальзам ного
м а с л а по д в а
д и р х а м а , хорошо перемешивают все это и наносят на гл аз. Берут
6 8 а т а к ж е [белой] чемерицы одну часть, || асафетиды — одну часть, с а г а
пена — одну пятую и одну десятую части, то есть всего три десятых
части; из этого приготовляют (144) м а зь и см азы в аю т. Или берут бе
лой чемерицы и перца по одной части, у ш а к а — одну треть2 части;
с помощью в ы ж ато го сока
репы
приготовляют м азь и употребляют.
Больному сл ед ует избегать [есть] рыбу и сгущающую и образующую
пары пищу, пить большое количество воды и вина,
часто
п ускать
кровь и ставить кровососные банки. Наоборот, это нужно сколь воз
можно дольше о тк л а ды в ать , если только нет в этом необходимости и
есть уверенность в том, что крови много и она горяча3.
Параграф шестой. И н т и ш а р
Он состоит в том, что зрительное отверстие виноградной оболочки
шире естественного4. Иногда это случается после головной боли или
по какой-нибудь внешней причине — вследствие
ушиба,
падения или
у д а р а ; а иногда [ и н т и ш а р ] происходит по причинам, л еж ащ и м в
сам ом зрачке, либо в белковичной влаге, либо в виноградной оболочке,
Ч а с т ь
т р е т ь я
285
ибо если белок *становится очень в л а ж н ы м и обильным, то он теснит
виноградную оболочку и з а с т а в л я е т ее расш иряться. Высыхание ж е
б ел ка1 само по себе не в ы зы в ает и н т и ш а р а , а только побочно,
поскольку з а ним сл ед ует высыхание виноградной оболочки.
Что к а с а е т с я самой виноградной оболочки, то если она высы хает
и стя ги вае тся к к р а я м , к а к стяги ваю тся продырявленные шкуры, когда
они сохнут, то с ней случается, что [зрительное отверстие] в ней р а с
ширяется, к а к расширяю тся ды р ы в уп ом ян уты х
ш курах,
особенно
если ее тесн ят влаги. Иногда [ и н т и ш а р ] сл уч ается с [виноградной
оболочкой] вследствие влаги, которая проникает в ее вещество: [влага]
увеличи вает ее толщину и р а з д а е т ее вширь, таки м образом [зритель
ное] отверстие расширяется. Б ывает, что [и н т и ш а р] происходит от
растягивающей опухоли, возникающей в [виноградной оболочке].
Иногда расширенный зрачок2 бы вает таки м от рождения и это
в р еди т зрению, ибо г л а з видит предметы
более
мелкими, чем они
д о л ж н ы быть видимы, а порой и н т и ш а р
б ы вает приобретенным.
Иногда [зрачок] становится столь широк, что гл а з ничего не видит, ибо
часто зрачок расш и ряется настолько, что
и н т и ш а р
дости гает до
венца, и зрение почти пропадает- [И н т и ш а р], случившийся от у д а
ра или ушиба, — неизлечим3.
. .
Признаки. О признаках мы у ж е у п о м ян ул и .в параграф е о слабос
ти зрения.
Лечение. Прирожденный
[ и н т и ш а р ]
неизлечим, а то м у
[и н
т и ш а р у ] , что.произошел от сухости, помож ет ув л а ж н ен и е г л а з а у ж е
упом янутыми увлаж н яю щ и м и
средствами.
При
[ и н т и ш а р е ]
от
влаги-Полезна пустить кровь, если в теле есть изобилие ее, полезно Также
кровопускание из сосудов внутренних углов глаз, что я в л я е т с я м ест
ным опорожнением. П ом огает т а к ж е кровопускание из височных вен
и их перерезание, опорожнения, с которыми ты у ж е знаком, поливание
головы соленой [от природы] или посоленной водой, особенно см еш ан
ной с уксусом . Н ет надобности производить опорожнения сл аби тел ь
ными слишком часто, иначе силы [больного] б у д у т ослаблены, и цель
не б уд ет достигнута. Обычно достаточно одного
опорожнения через
к а ж д ы е десять дней с помощью д в у х с половиной4 д и р х а м о в
пилюль
к у к и й а .
А пища [долж н а состоять] из горохового отвара
£ кун ж утны м
маслом. Д ругой гл аз см азы ваю т тутией, чтобы
его
[зрачок] не расширялся, к а к у первого. Необходимо т а к ж е употреблять
мази, уп ом ян уты е в п ар агр аф ах о призраках и к а т а р а к т е .
•
П омогаю т т а к ж е кровососные банки на заты лок, потому что это
о тв л е ка ет [от г л а з а материю] н азад . При [и н т и ш а р е] о т у д а р а
!|ужнэ, ©брати-ть внимание на то, чтобы сн ач ал а пустить кровь, потом
г^тавить;.- кроврросные банки на голову, а зате м применить о х л а ж д а -
286
Do'stlaringiz bilan baham: |
