И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
полезным вещ ествам п р и н ад л е ж а т промытая тутия, сдобренная [или] 
настоем м ай орана, или горного базилика, или в ы ж а т ы м соком кон­
ской м яты . Постоянное см азы ван и е 
х у д а д о м
очень полезно д л я
г л а з а и сохраняет его силу [зрения] на долгое врем я. Очень помогает 
см азы ван и е растертыми м иробаланамн с розовой 
водой, 
особенно 
ко гда в л а г а ж и д к а я и б ы ва ет ж а р и зуд. К числу полезных мазей в 
этой области п р и н ад л е ж а т желчи, которые можно уп отреблять сами 
по себе или в см есях: ж ел чь горной куропатки, ж ел чь белого сокола, 
с а за н а , коршуна, бы ка, м едведя, зайца, козла, ж у р а в л я , 
ласточки, 
воробья, лисицы, волка, кошки, борзой собаки, горного б ар а н а. Желчь 
дрофы дей ствует особенно чудесно.
К полезным м а с л а м п р и н ад л е ж а т клещевинное масло, нарциссо­
вое масло, масло из костянок л а в р а и масло редьки, 
а т а к ж е масло 
пажитниковое, лилейное, майорановое и масло из простой и л е к а р с т ­
венной ромашки. Хорошо т а к ж е с м а з ы в а т ь настоем горного базилика. 
К хорошим умеренным средствам относится 
следующее: 
ж г у т д в а
ореха и тридцать косточек ж е л т ы х миробаланов, растирают и сыплют 
один м и с к а л 
нерастертого
1
перца и присыпают этим [глаз]- К по­
лезным ср едствам
относится еще следующее: 
берут в ы ж а т ы й сок 
кислогсладкого гр ан ата , у в ар и в а ю т его наполовину и снимают [с ог­
ня],: за т е м д о б ав л я ю т половинное количество м еда, в ы с тав л яю т на солн­
це и [затем] употребляют. Т а к ж е берут сок обоих [видов] гранатов, 
выставляют, на солнце на д в а м еся ц а в летнюю пору, з а т е м процежи­
вают, д о б ав л яю т с а б у р а , длинного перца, н аш аты ря, иногда [обходятся] 
б ез н а ш а ш р я , и. растираю т до тонкости; на один р и т л [сока берут] 
тгри ' Д и р х а м а {прочих л екар ств ] и сохраняют; чем [эта смесь] с т а ­
рее; тем лучше.
К целебным средствам 
принадлежит аир с большим 
чистотелом, 
растертые в порошок. Полезно т а к ж е см азы ван и е соком л у к а с медом. 
Сильна м а зь из желчи сокола и орла. Еще 
берут медную д о с к у и 
пестик, кап аю т на нее несколько кап ель у к с у с а , одну каплю молока и 
каплю м ед а, [затем] это растирают, пока не почернеет, и наносят [на 
глаз].
Знай, что постоянно есть репу печеную или вареную относится к 
тому,, что укр еп л яет силу зрения настолько, что у с тр ан яет бывшую р а ­
нее [его] слабость. Если кто-либо в состоянии есть мясо гадюки, с в а ­
ренное т а к , к а к в а р я т д л я т е р ь я к а , и таки м способом, к а к объяснено 
в г л а в е о проказе, то это весьм а сохраняет здоровье г л а з а . К средствам, 
которые хороши д л я стариков и д л я тех, чья сила зрения ослаблена 
вследствие, [частых] совокуплений и то м у подобного, относится с л е д у ­
ю щ ее:, берут непромытой
2
тутии—шесть [частей], вина — сколько по- 
Т^еб.уезхя*:бальзамного, м а с л а — больше тутии, сколько о к а ж е т с я н уж -

---

/
с?|
с