И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

б 
в ави ка деся ть частей, все это растирают и приготовляют мазь, которой 
см азы в аю т веки.
ГГ
4
У
а
!
о
И н струм ентарий о ку л и с т а XI в е к а . С л е в а направо: ко п ь е в и д н ы е и сер п ови дн ы е л а н ­
ц е ты ( а л б а р и д ) , п р и м ен я вш и е с я д л я п рокола соеди нительной оболочки при у д а л е ­
нии к а т а р а к т ы : т р е х г р а н н ы е спицы ( м и к д а х ) для реклинац ии к а т а р а к т ы : 
полая 
спица д л я о тс а с ы в а н и я к а т а р а к т ы , н а з ы в а в ш а я с я т а к ж е х о р а са н с к а я спица: тр е хгр а н - 
иая п олая спица п р ед п о л ож и тел ьн о д л я о т с а с ы в а н и я к а т а р а к т ы .
П араграф третий. Затвердение век
При этом [заболевании] веки с трудом закр ы ва ю т ся, если они от­
крыты, и с трудом р аскр ы ваю тся, если они сомкнуты. 
К том у ж е в 
большинстве сл учаев имеется боль ц покраснение без влаж ности. Часто

---

260
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь и
веки не повинуются [желанию] раскры ть их при пробуждении ог сна. 
Большей частью [заболевание] соп ровож дается выделением твердого 
сухого гноя. Истечение б ы ва ет только случайно, потому что это [забо­
левание] возникает от сухости [натуры] пли от липкого сока, очень 
склонного к сухости. Иногда б ы ва ет боль и покраснение- Если ж е имеет­
ся з у д при отсутствии материи, притекающей [к веку], то это н азы вается 
сухостью г л а з а . Часто это имеет место при горячей натуре и обильной 
густой материн, которую нужно вывести.
Лечение. Нужно все в р ем я к г л а з у п р и клады в ать примочку с по­
мощью губки, обм акнутой в теплую воду. З атем длительное в р ем я к у ­
паться в бане в умеренно [теплой] пресной воде. На гл а з нужно нано­
сить перед сном яичный белок, взбитый с розовым маслом, и повторно 
обильно см ачи вать голову увлаж н яю щ и м и [средствами] и м асл ам и, по­
ливаниями и втяги ва ем ы м и через нос л ек ар ств ам и из м асл а фиалки, 
кувшинки и прочего. Если состояние у к а з ы в а е т на то, что сухость с в я ­
зан а с желчной материей, то нужно в ы з в а т ь послабление с помощью 
вьюнка1, ибо он о бл адает особым свойством. Если полагают, что при 
этом [заболевании] имеется г у с т а я высохш ая м атерия, н у ж д а ю щ а я с я
в растворении, то растворять следует слизью п аж итн ика и льняного се­
мени, которую применяют с молоком, поскольку оба эти [лекарства], 
нанесенные на гл аз, устран яю т затверден и е и в ы в о д я т дурной сок. К 
испытанным средствам п р и н ад л е ж а т куриный жир, слизь блошного 
подорожника, воск и розовое м асло; всем этим нужно постоянно поль­
зо в аться. Порой употребляют то, что притягивает слезу, к а к , например, 
м азь Э р ази стр ата, ибо при вы зван н ы х материей хронических формах 
полезно применять таки е мази, которые (133) вы зы ваю т слезы. Эти м а ­
зи способствуют растворению густой материи так, чтобы она текл а, и 
притягивают ж и дки е влаги, которые см ягчаю т [материю], растворяют ее 
и рассасы ваю т.
Параграф четвертый. Утолщение век
Эта болезнь появляется вслед за трахомой- Она иногда в ы зы в ае т с я
употреблением холодных м азей на веко. Это [заболевание] л еч ат л е к а р ­
ством, получаем ым из ляпис-лазури, «ар м ян ско го к а м н я » , ж ж е н ы х фи­
никовых косточек и н ар д а, постоянными купаниями в бане и в о з д е р ж а ­
нием от н а б и з а. Порой растирают [веки] спицей с мягкой красной 
мазыо. От натирания сахаром [веки] вздуваю тся2.
Параграф пятый. Отёк
3
век
[Отёк век] происходит от ж и дки х материй и паров, а т а к ж е в с л е д ­
ствие слабости пищеварения и расстройства его, к а к б ы вает при бес-

---