|
Ч а с т ь
в т о р а я
195
курдючным жиром, маслом нарцисса, а т а к ж е маслом следующего сос
т а в а : берут м а с л а
н ар да — один
к и с т ,
м а с л а
х у д а д а — один
к и с т , воска — д ве у к и й и, дубровника полиум, ам ома, м а й ’ и и
м асти кса—каж дого по одной у к и й е , перца и ф у р б и й у н а —каж дого
по четыре м и с к а л а, су м б у л а —одну у к и й го и бальзамового м а с л а —
одну у к и й ю; все это смешивают [и употребляют]. Полезно т а к ж е н а
кл а ды в ать лекарственную п овязку из ф у р б и й у н а ; она очень по
могает.
Что ж е к асается спазмов, возникающих у кормилиц, то им доста
точно положить на сустав ы п о вя зку из м еда, замеш анного с шафраном,
корневищем к а с а т и к а и анисом, причем корневища к а с а т и к а должно
быть больше всего, аниса — поменьше, а ш афрана — [совсем] немного.
С л ед ует постоянно о м ы вать им [больные] органы водой, в которой в а
рили ром аш ку, лекарственный донник и паж итник; нередко помогает
одно масло ромашки.
Вино в небольшом количестве полезно д л я страдающих в л а ж н ы
ми сп азм ам и ; оно у с т р а н я е т [спазмы] т а к ж е, к а к у с тр ан яет их лихо
р а д к а . Но в большом количестве
[вино] — с а м а я
в р ед н ая
причина
[спазмов]; нужно д а в а т ь пить старого вина, но немного и после м ал о
го количества пищи. Знай, что ко гда
сп азм ы
ох ва ты в аю т все тело,
кроме органов лица, то врачи направляют внимание на шейные по
звонки, применяя лекарственные повязки и втирания.
Если [спазмы]
распространяются и на органы лица, то [врачи] удел яю т внимание т а к
ж е и мозгу. К огда спазм обусловлен соучастием ж е л у д к а и ты наблю
даеш ь уп ом ян уты е признаки
этого, то поспеши
очистить [ж ел удок]
больного; нередко ем у достаточно извергнуть в рвоте острую ж елчь
или загнивший сок, и он тотчас ж е вы здоравл и вает.
Параграф пятый. К у з а з и натяжение
Н атя ж е н и е — это заболеван ие [органов] орудий, при котором д в и
га т е л ь н а я сила не м о ж ет сгибать части [тела], обычно способные сги
б аться ; оно [возникает] вследствие повреждения в мышцах и нервах.
Что ж е к а с а е т с я слова к у з а з , то его употребляют в различных
значениях. Иногда, говоря
к у з а з ,
разум ею т судорогу, начинающу
юся от мышц ключицы и тян ущ ую их кпереди или кзади или в обе
стороны
одновременно,
иногда
к у з а з о м
н азы ваю т
всякое н а
пряж ение [мышц], а иногда именуют к у з а з о м самый спазм. Н еред
ко т а к н азы ваю т спазм, [распространяющийся] только на шею, а иног
д а п одразум еваю т под этим н атяж ен и е вследствие двойного
сп азм а
или ж е н атяж ен ие, [тянущее] в д в е стороны — вперед и н азад . А иног
196
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
да н азвани ем
к у з а з
вы дел яю т н атяж ен ие, причиной которого я в
л яетс я зам ораж и ваю щ и й холод.
В действительности ж е н атяж ен и е — это нечто противоположное
спазм у. Оно входит в категорию сп азм а, к а к вхо дят в одну категорию
противоположные понятия, и восхождение того и другого к одной при
чине (101) есть [объединение] взаимно противоположных [вещей]. О дна
ко спазм [тянет] в одну сторону, а ко гда сочетаются д в а сп азм а, [тя
нущие] в противоположные стороны, то это [у ж е будет]
натяж ение.
Т ак, если у человека возник спазм одновременно спереди и сзади, то
вследствие этих д в у х противоположных движений в органах его тела
возникает н атяж ен ие. П оскол ьку так о е н атяж ен и е есть двойной спазм,
о'но обязательно долж но быть резче простого сп азм а и поэтому его
разрешение
1
н асту п ае т скорей. При таком удвоении иногда происхо
д я т не д в а спазма, а д в а натяжения. Спазм в большинстве случаев не
обходится без сильной боли.
Причины
к у з а з а
в
одном
отношении
сходны с причинами
с п азм а, а в др уго м отношении противоположны им. Что к а с а е т с я сход
ства, то к у з а з [тоже] возни кает иногда от переполнения, иногда —
от сухости, иногда — от р азд р аж ен и я, доходящего до богатых нервами
органов, иногда — от опухолей, а противоположность в ы р а ж а е т с я в
том, что спазм только в редких сл уч ая х возникает от ветров, тогда к а к
к у з а з
в большинстве сл учаев возникает от распирающих
ветров;
д а ж е к у з а з , сочетающийся из д в у х спазмов, тож е часто возникает
от ветров, к о гд а они о в л ад ев аю т всем
телом.
При
этом
[ к у з а з ]
т я ж к о е заболевание, а одиночный ‘ спазм,
возникающий от ветров и
каком-либо одном органе, не б ы ва ет т я ж е л ы м , ибо
[ к у з а з ]
возни
к а е т тогда, ко гда ветры овладею т всем телом. [Если д а ж е ] при оди
ночном спазме, ко гда преобладаю т ветры, имеется налицо опасность и
признаки смерти, к а к ж е не быть этом у при двойном?
[Причины] к у з а з а
и сп азм а противоположны еще и в другом
отношении, а именно: при спазме,
связанном с материей,
причина
возникает в каком-либо месте нерва и п роявляется в невозможности
разогнуть [данную часть тела], ибо растягивает нити [нерва] вширь
или стя ги вае т их по направлению
к их корню,
и возникает спазм.
Что ж е к а с а е т с я причины
к у з а з а,
связанного с материей, то она
возникает иначе: в л а г а , в ы зы в аю щ ая к у з а з , сте кает в промежутки
м е ж д у нитями [нерва], за т е м з а с т ы в а е т и остается твердой, т а к что
|волокнам] трудно снова с ж а т ь с я . Или ж е [в л ага]
п роявляется вне
запно и наполняет [промежутки] м е ж д у нитями [нервов], причем р а с
положение
2
ее пе отличается от расположения нитей.
Наоборот, она
р азм ещ ае тся вдоль нитей [нервов] и п оявляется там , не ум ен ьш ая
Do'stlaringiz bilan baham: |
