I. G‘afurov, O. Mo‘minov, N. Qambarov tarjima nazariyasi



Download 1,41 Mb.
bet72/78
Sana31.12.2021
Hajmi1,41 Mb.
#261283
1   ...   68   69   70   71   72   73   74   75   ...   78
Bog'liq
Tarjima

Ae Fond Kiss
By Robert Burns
Ae fond kiss,and then we sever,
Ae fareweel,and then for ever!
Deep in heart-wrung tears I’ll pledge thee,
Vidolashdik garchi pichirlab,
Warring sighs and groans I’ll wage thee.
Who shall say that fortune grieves him,
While the star of hope she leave him
Me, пае cheerful twinkle lights me;
Dark despair around benights me.
I’ll ne’ver blame my partial fancy,
Naething could resist my Nancy;
But to see her,was to love her,
Love but her,and love for ever.
Had we never lov’d sae kindly,
Had we never lov’d sae blindly!
Never met-or never parted,
We had ne’er been broken-hearted.

Fare-thee-weel,thou first and fairest! Fare-thee-weel,thou best and dearest! Thine be like a joy and treasure, Peace, Enjoyment, Love and Pleasure!


Ae fond kiss,and then we sever!
Ae fareweel,alas,for ever!
Deep in heart-wrung tears I’ll pledge thee, Warring sighs and groans I’ll wage thee.


Download 1,41 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   68   69   70   71   72   73   74   75   ...   78




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish