И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

We carry out tests regularly. Мы проводим испытания ре­гулярно.

We carried out the tests last Мы проводили (провели) ис-

year. пытания в прошлом году.

They will carry out a new Они проведут (будут прово-

series of tests tomorrow. дить) новую серию испы-

таний завтра.

2. Формы группы Perfect выражают действие, совер­шенное к определенному моменту или к началу другого действия в настоящем, прошедшем или будущем времени. На русский язык эти формы, как правило, переводятся глаголом совершенного вида.

They had completed (will Они завершили (завершат)

have completed) the tests испытания к концу не-

by the end of the week. дели.

We have completed the test. Мы (уже) завершили испы­тание.

Следует отметить, что форма Present Perfect перево­дится, как правило, глаголом в прошедшем времени.

3. Формы группы Continuous выражают длительное действие, совершающееся в определенный момент или в момент определенного действия. На русский язык эти формы обычно переводятся глаголом несовершенного вида.

They are testing the new Они проводят испытание но-

engine. вого двигателя (сейчас).

At that moment they were В тот момент они прово-

testing the new engine. дили испытание нового

двигателя.

They will be testing the new Они будут испытывать но-

engine when you come. вый двигатель, когда вы

придете.

Таким образом, одной форме настоящего, прошедшего или будущего времени в русском языке соответствуют несколько форм в английском языке. Например:

он писал—he wrote, was writing

он написал—he wrote, has written, had written.