И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

§ 24. Модальные глаголы (Modal Verbs).

Модальные глаголы выражают необходимость, желатель­ность, возможность или вероятность совершения действия.

Модальные глаголы образуют сказуемое в сочетании с инфинитивом смыслового глагола. После модальных глаголов must, can (could), may (might), should инфини­тив употребляется без частицы to. Инфинитив имеет ча­стицу to после модальных глаголов have to, be to, ought to.
The problem may prove dif- Проблема может оказаться
ficult. трудной.
The work is to be completed Работа должна быть завер-
in time. шена вовремя.
Модальные глаголы, кроме глаголов have to, be to, не изменяются по лицам и числам, не имеют неличных форм и формы повелительного наклонения; вопроситель­ные и отрицательные формы образуют без вспомогатель­ного глагола do.
§ 25. Модальные глаголы, выражающие необходимость совершения действия: must, have to, be to, should, ought to.
1. must выражает долженствование и переводится сло­вами: должен, необходимо, нужно.
The metro trains must be in- Поезда метро должны регу-
spected regularly. лярно проверяться.
2. have to выражает необходимость совершения дейст­вия, обусловленную обстоятельствами, и переводится сло­вами: приходится, вынужден, должен.
The underground in Tashkent Метрополитен в Ташкенте
has to be built close to приходится строить близ-
the surface. ко к поверхности.
3. be to выражает необходимость совершения действия согласно договоренности или плану и переводится словами: должен, будет, предстоит (предстояло).
According to the project the По проекту строительство
railway is to be construct- железной дороги должно
ed in three years. быть (будет) закончено
за три года.
4. should,- ought to выражают совет, рекомендацию или инструкцию, относящуюся к настоящему или будущему времени. На русский язык переводятся словами: следует, нужно, должен.
At a high cooling water tem- При высокой температуре perature the engine should охлаждающей воды дви-