Виды информации в научно-популярных текстах космической

It’s sort of like
” –
 «
Это все равно, как если
» в связи 
с узусом русского языка, так же здесь присутствует замена части речи: герун-
дии «
running
», «
grabbing
», «
running out
», «
waiting» и 
«
going back in
» были 
заменены на, в данном случае, синонимичные начальные формы глаголов «
за-
бегать
», «
хватать
», «
убегать
», «
пережидать
» и «
повторять
».
 
Это обу-
словлено отсутствием части речи герундий в русском языке. Так же в данном 
примере мы наблюдаем смысловое развитие «
the fire
» - «
горящий дом
», так 
как в английском языке слово «fire» имеет более широкий спектр значений, 
чем русское «огонь».
 
“These anomalies, plus the failure of “WIMPs” to show up in exhaustive ex-
perimental searches all over the world, have weakened the WIMP paradigm, and 
ushered in a new, free-for-all era, in which the nature of the 
dark beast
 is anybody’s 
guess.” – «Эти аномалии, а также тот факт, что в ходе детальных экспе-
риментов в разных странах мира такие тяжелые слабовзаимодействующие 
частицы (вимпы) так и не были обнаружены, ослабили данную теорию и по-
ложили начало новой эпохе, в которой любой может строить догадки о том, 
что это за 
зверь
 такой 
–
 темная материя.» 
В данном предложении присут-
ствует сравнение темной материи со звверем. В оригинальном предложении 
мы видим словосочетание «