Посвящаю моёй матери

^г Baiipon имеет в виду свою единокровную сестру Августу, хотя в то
время почти ее пе знал.
идеалу -- и отвращения к его суррогатам. Эта тоска терза-
ла и Байрона, по принимала у пего гораздо более универ-
сальный характер.
Поэт уезжал на Восток не только потому, что пе остав-
лял на родине ничего, достойпого сожаления: он хотел
увидеть мир и составить о пем свое суждение, хотел уз-
нать жизнь, протекающую за пределами обычного, приня-
того, широко известного. Так же решительно, как он взял-
ся за освоепие литературы, с тем чтобы запять в ней само-
стоятельное положение, так же решительно оп отправился
в далекие, а по тем временам и представлениям — экзоти-
ческие страны, лежащие вне традиционной цивилизации.
Первая песнь была написана в Албании и Греции в ок-
тябре-декабре 1809 г.; отдельные строфы добавлялись и
позже. Ей предпослан иронический французский эпиграф,
заимствованный из сочинения М. де Монброна «Космопо-
лит», 1798 г.: «Вселенная есть особого рода книга, коей мы
прочли только первую страницу, если по видели ничего,
кроме собственной страны. Я перелистал довольно много
страниц этой книги и нашел их одинаково сквериыми. He
могу считать это занятие бесполезным. Я пепавидел свою
родину. Оскорбления, нанесенные мне различными народа-
ми, среди которых я жил, примирили меня с нею. Даже ес-
лл бы я не извлек никаких иных выгод из моих путе-
шествий, я бы пе сетовал ни на расходы, ни на усталость».
Байрон преследовал интеллектуальные, в известном
смысле исследовательские цели, и они отличают его от
пассивно созерцательного Гарольда, над которым он
возвышается благодаря превосходству своего ума, любозна-
тельности и развитому общественному инстинкту. Поэт
посвящает своему герою считанные строфы — с десяток в
самом начале, когда представляет его читателю, и на сти-
лизованно-архаическом языке Спенсера и других старых
поэтов дает первую характеристику его испорченности,
преждевременной меланхолии и пресыщенности. IIa эти
же черты указывают и строфы 27—28, хотя и намекают,
^tIio Паломник