Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!


bet44/128
Sana29.03.2022
Hajmi
#515669
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   ...   128
Bog'liq
True

Ун олтинчи боб
Уша кеча ша^ар томлари узра чуккан тун к^риниб 
турган балконнинг очиц эшигидан, 
хонага намозшом 
цуш учиб кирди. Хона ичи цоп-цоронри эди, фацат ша- 
^арнинг тунги осмони балкон эшигидан хонага нимта- 
тир ёрур сепмоцда эди; к^ршапалак цурцмасдан хонада 
худди очиц завода учгандек, чарх ура бошлади. Биз 
унга тикилиб ётардик, у эса афтидан бизни к^рмасди, 
чунки биз овоз чицармасдик. У учиб кетгач, биз про­
жектор нурини к^рдик, нурнинг толаси осмон буйлаб 
цандай кезганига цараб турдик, с^нг у fljfy б^лди ва 
зимистон чукди. Ярим кеча эди, шамол турди ва биз 
цУшни томдаги зенит т^пи олдидаги т^пчиларнинг овоз- 
ларини эшитдик. Салуин тушган эди, улар плашларини 
кнйиб олишмоцдайди. Мен кечаси бардан биров кириб 
цолмасмикин деб, хавотирландим, бироц, Кэтрин, з^амма 
ухлаб ётибди, деди. Бир ма^ал ухлаб цолибмиз, к^зим- 
ни очганимда, ёнимда Кэтрин йуц эди, лекин йулакдан
12— 3011
.177


ymmr i\iuii)M товушларини эшитдим, эшик очилиб, Узи 
кириб келди на тушак олднга келиб, ^аммаси жойида, 
ппстдашлар ухлаб ётишибди, деди. У мисс Ван-Кампен- 
II it mi эшиги олдига бориб КУЛ0К солиб, унинг ухлаб ёт- 
гшиши эшитибди. У цотирилган нон олиб келган экан, 
унн вермут билан )$плаб едик. Каттик очиццан экан- 
миз, бнроц у эрталаб буларнинг барини тозалаш керак 
булади, деди. Каллаи са^арда, кун рира-шира ёришиб 
келаётганда мен яна уйгониб кетдим ва у яна хонада 
йу^лигини курдим. У келди, ял-ял ёниб, очилиб келди, 
мен орзимга х.арорат найчасини 
1
$ йи б ётдим, у ёним- 
да — тушакда утирди, бу борада офтоб чицди ва димо- 
римизга томлардан шабнам буйи урилди, сунг цушни 
томдаги тупчилар кайнатгак ^а.\ва иси келди.
— Кани ЭНДИ *озир сайр цилсанг,— ДеДи Кэтрин.— 
Кресло булганида сени олиб чиццан булардим.

— Креслога цандай ^илиб Утирардим?
— Бир амаллаб.
— Ш а^ар борига тушиб, очи^ завода нонушта цил- 
санг.— Мен очиц ^олдирилган эшикка ка РаДим.
— Иук, биз ^озир бошк;а иш билан шурулланишимиз 
керак,— деди у.— Сени листинг доктор Валентин» кели- 
шига ^озирлаб куйиш керак.
— Ажойиб доктор, туррими?
— У менга сенга ё^цанчалик ёцкани йУц. Аммо у 
яхши врач булса керак.
— Бу ёвда кел> Кэтрин. Эшитяпсанми?— дедим.
— Мумкинмас. Кечаси бирам яхши б^лдики!
— Бу кечасигаям навбатчиликни олсанг 
буларми* 
кин?
— З^а, э^тимол, узим навбатчилик ^иларман. Фацат 
Узинг мени хо^ламай коласан.
— Хо^лайман.
— Хо^ламайсан. Сени ^али з^еч операция цилишма- 
ган. Сен кайфиятинг цандай булишини узинг билмай- 
сан.
— Биламан. Яхши булади.
— Кунглинг бе^узур булади, мен кузингга кУринмай 
цоламан.
— Ундай булса ^озир олдимга кела цол.
— йУк,— деди у.— Мен з^ароратинг цандай Узгариб 
тургйпипи чизиб куйишим керак, жоним, сени тайёрла- 
шим керак.
,178


— Бундан чи^ди мени севмас экансан-да.
— Вой тентаг-эй1— У мени упиб цуйди.— Мана, чи- 
знб з^ам булдим. )^арорат з^аммавацт Уртача булган. 
Сенинг з^ароратинг шунаца ажойиб.
— Сен бутунлай ажойибсан.
— Иу^, йу^. Мана сенинг з^ароратинг ажойиб. Мен 
сенинг з^ароратинг билан улгудай фахрланаман.
— Хамма болаларимизнинг з^арорати жуда ажойиб 
булса керак деб уйлайман.
— Болаларимизнинг з^арорати жуда булмагур бул- 
маса, деб цур^аман.
— Валентинига мени тайёрлаш учун нима ^илиш ке­
рак?
— Арзимаган иш, фацат унчалик ёцимлнмас.
— Сени овора циладиган булдим-да.
— Сираям. Мен бонща бирон одам сенга тегишини 
истамайман. Мен тентакман. Сенга биров тегадиган 
булса жоним з^ал^умимга келади.
— Ферпосон булсаям-а?
— Айницса, Фергюсон ва Гэйж, ва яна ану?
— Уокерми?
— Уша-уша. Бу ерда з^амшира куп. Агар яна яра- 
дорлар келса, бизни бонща ерга Утказишади. Х03ИР 
туртта з^амшира бор.
— Ярадорлар яна келишса ажабмас. Туртта з^амши- 
ра камлик цилади. Госпиталь катта.
— Ишцилиб, келишсин-да. Мени бу ердан бошца 
ётда утказишса, нима циламан? Яна ярадорлар келма- 
са, шундай булиши турган ran.
— Унда мен з^ам кетаман.
— КУй, ундай дема. Сен з^али з^еч ерга кетолмайсан. 
Лекин тезроц согайиб кет, жоним, ана Ушанда сен би­
лан бирон ё^ца кетамиз.
— Кейин-чи?
— Кейин уруш з^ам тугаб цолар. Абадий уруш ци- 
либ Утиришмас, ахир?
— Тузалиб кетаман,— дедим мен.— Валентини мени 
тузатади.
— Тузатмай курсин-чи, шундоц муйловлари була ту- 
риб-а? Биласанми, фа цат сенга эфир беришганда, Узинг 
билан мени эмас, бош^а нарсаларни уйлагин, хупми? 
Наркоз ва^тида одам з^ар нима деб алахсирайди.


Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   ...   128




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish