Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

ёгишини 
томоша килиб ётардик. 
Мас’ а т е Гуттинген нонуштадан кейин идиш-товоцларни 
йириштириб олди ва печкага яна утин ташлади. Чина- 
кам кор борони булаётганди.Майагпе Гуттинген кор ярим 
кечалардан ёгишга бошлади, деди. Деразага бориб ка_ 
ровдим, олдимиздаги йулдан бошка ^еч нарса куринма- 
ди. Шамол з^ар томондан айланиб учар, 
к°Р 
тузонинн 
кутарарди. Мен яна Уринга кирдим, биз анчагача гап­
лашиб ётдик.
— Кани энди чаннща учсанг,— деди Кэтрин.— Чан- 
гида учолмаслигим тоза ^афсаламни пир килди-да.
— Чана оламиз-да, пастга кетаётганда утириб ола- 
миз. Автомобилда юргандай буласан.
— Силкитиб ташламайднми?
— Бир учиб курайлик-чн.
— Силкитмаса, яхши буларди-я.
— Бирпасдан кейин к°РДа айлангани чикиш мумкин.
— Тушликдаи олдни,— деди Кэтрин,— ишта^а учун.
— Усиз ^ам доим корпим очга Ухшайди.
— Менинг з^ам.
Биз уриб турган буронга чикдик. Лекин з^амма ёкни 
Кор 
уюмлари тутиб ^кетганидан олис 
юриб 
булмасди. 
Меи к°рии топтаб олдинда кетдим, лекин станциягача
347

---

узо^ юриб боришга турри келди. К°Р 
башарага уриб 
кузни очиргани цуймасди, Биз станция яцинидаги кич- 
кина ^ово^хонага кирдик, супрутки билан цорларимиз- 
ни супуриб ташладик, ёгоч курсига утириб, вермут c j- 
радик.
— Бугун цаттиц бурон буляпти,— деди кельнер хотин,
— Ха.
— Бу йил кор анча кеч ёрди.
— Ха-
— Мен бир плитка шоколад есам нима цилади?— сУ- 
ради Кэтрин.— Еки нонуштагача сабр циламизми? Мен 
доим очман.
— Бир дона есанг булади,— дедим мен.
— Мен ёнгоц солинганидан оламан,— деди Кэтрин.
— E
hfoi
^ солингани жуда з^ам мазали,— дэди кель­
нер циз.— Мен з^аммадан ^ам ёнроц солинганларини ях* 
шн кураман.
— Мен яна вермут ичаман,— дедим мен.
Уйга кетайлик деб эшикка чиеданимизда, бояги из- 
ларимизни цор босиб кетганди. Фацат оёц излари урни- 
да билинар-билинмас боти^лик цолганди. 
К°Р одам- 
нинг башарасига урар, кУз очиргани ^уймасди. Биз цор- 
ларимизни тозалаб нонушта цилгани утирдик. Нонуш- 
тамизга madame Гуттингеннинг узи цараб турди.
— Эртага чанрида учса 
булади,— деди у.— Чанги 
учи иши биласизми, мистер Генри?
— ИУц. Лекин Урганмоцчи эдим.
— Сиз тез Ургапиб оласиз. У
рлим
з^айитга келмо^чи, 
у сизга ургатиб цуяди.
— Койил. К,ачон келиши керак эди?
— Эртага кечцуруи.
Тушликдан кейин кичкина хонада, печка олдида цор 
ёпгшига цараб утнрган эдик, Кэтрин ran бошлаб цолди:
— Жоним, бир узинг бирон ерларга бориб келсанг, 
эркаклар Уртасида булсанг, чаигиларда учсанг булмас- 
микин?
— Нима кераги бор?
— Намотки бошцаларни сира кургинг келмаса?
— Сен бошцаларни кургинг келяптими?
— йук.
— Мен з^ам.
— Биламан. Лекин сен бошца ran. Мен з^омилали- 
itau, шунинг учун мен з^еч нарса цилмасам з^ам булаве-
348

---

ради. Мен жуда з^ам тентак булиб кетаётганимни, foa^- 
мадона б^либ цолаётганимни биламан, шувинг учун сен 
бирон ерга бориб келсанг, яхши булади, булмаса, ж у­
даям жонингга тегиб кетаман.
— Сен мени кётишимни истайсанми?
— Иуц, ённмда булишингни нстайман.
— Унда з^еч ерга кетишимнинг кераги й$ц.
— Бери кел,— деди у.— Мен бошннгдагн FyppanrHii 
кУрмоцчиман. Каттагина экан.— У шншни бармоцлари 
билан сийпалаб к^рди — Жоним, соцол 
^уйсанг нима 
циларкин?
— Соцол 1$яймн?
— Шунчаки эрмакка. Соцол билан 
цандай б^лар- 
кинсан, курмоцчийдим.
— Майли, соцол ^ ям ан . ^озирнинг узидано^ соцол 
цуя бошлайман. Буни