Ayol siymosini yaratishda takrorlarning ekspressivlik mohiyati

survivor, no one was saved

” 

1

 

           Bu misolda ham yuqoridagi holat takrorlanadi.  

           1.- “And the books – they stood on the shelf.” 

           2.-“The wound- it seemed both  sore and sad.” 

       Bu  ikkala  misolda  esa  pleonazm  so’zlar  o’rniga  olmoshlar  qo’llash  bilan 

ifodalangan.  

               The books-they, The would it. 

      Pleonizmlar  badiiy  –  estetik  nuqtai  nazardan  asoslanmagan  sinonimik 

takrorlardir.  Ammo  pleonasm  hodisasi  tilda,  ayniqsa,  o’zbek  tilida  bu  ma’noda 

deyarli yo’q hodisadir. 

     S.Krjjijanovskiy pleonazm haqida shunday degan edi: “Pleonazm uslubning fil 

kasalligi bo’lib, bundan so’z kattalashadi ammo kuchsizlanadi.”

2

  

      Pleonazm  badiiy  nutqning  yozma  uslubida  notiqlik  nutqidan  paydo  bo’lgan. 

Pleonazmdan  tashqari  taftologiya  ham  sinonimik  takrorning  bir  turi  hisoblanadi. 

Pleonazm  ifodalanishning  qisqartirilgan  shakli  bo’lsa,  taftologiya  uslubning 

kamchiligidir. 

       Quyidagi misolda biz takrorning bir necha xil turini ko’rishimiz mumkin: