Ayol siymosini yaratishda takrorlarning ekspressivlik mohiyati

So

 

long

 as men can breathe or eyes can see 

              

So

 

long

 

lives

 this and this gives 

life

 to thee. 

       Birinchi navbatda alliterasiya ya’ni o’zakli 

long

 

gives

 … 

life

, bundan tashqari 

so’zlar  yoki  frazalar  takrori 

so

 

long

  … 

so

 

long

,  bu  takrorning  anafora  turiga 

mansub., morfemalar takrori 

live

…

life

, semantik takror 

men

 

can

 

breathe

 … eyes 

can

 

see

, 

breathe

 va 

live

 sinonimik takror bo’lib kelgan. 

       Takrorning  turli  formalari  orasida  badiiy  nutqda  ishlatiladigan  va  deyarli 

boshqa  nutqda  ishlatilmaydigan  takrorlar  ham  uchraydi,  ular  so’zning  ko’p 

ma’noligiga asoslangan bo’ladi: 

                                                 

1

 

I.R.Galperin. Stylistics. Moscow. Higher School. 1977. pages 213-214.  

2

 

Гальперин И.Р. Очерки по стилистики английского языка. М., Лит.на 

иностр.языках, 1956.стр.268. 

---

 

27 

               “Miss Witherfild 

retired

, deeply impressed with the magistrate’s learning 

and research; Mr Nupkins retired to lunch; Mr Jinks 

retired

 within himself – that 

being the only retirement he had …. and Mr Grumner 

retired

 to wipe out …. the 

insult which had been fastened upon himself. ” 

       Yuqoridagi  misolda  “to  retire”  fe’li  uch  xil  ma’noda  ishlatilgan.  Bunday 

turdagi  takrorning  asosiy  vazifasi  so’z  o’yini.  Bir  so’zning  turli  xil  ma’nodagi 

takrori  asosiy  takrorlanayotgan  so’zning  ma’nosini  aniq  detallashtirishga  yordam 

beradi. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                Takror yoki repriza stilistik figura bo’lib, tovushlar, so’zlar, morfemalar,  

sinonimlarning  takroridan  iborat.  Takror  nutqning  boshqa  formalari  singari  hissiy 

bo’yoqdorlikni  kuchaytirishda  xizmat  qiladi.  Takrorlardan  qo’shimcha  ma’lumot 

---

 

28 

berish uchun foydalaniladi, bundan tashqari gaplar orasida bog’lovchilik vazifasini 

bajarish  uchun  xizmat  qiladi.  Takror  she’riyatda  keng  qo’llaniladi.  Ba’zi  olimlar 

takrorni  she’riyatning  ajralmas  qismi  deb  baholaydilar.  Takror  metiik  va  evfonik 

elementlardan iborat. Metiik elementlarga she’r, anakruru, epikruru kirsa, evfonik 

elementlar tarkibiga esa qofiya, assonans, dissonans, refren kiritilgan. 

1

  

               Takrorning  vazifasi  turli  xil.  Takror  testning  mavzusini,  uning  g’oyasini 

ochib beradi. 

Masalan: