Ayol siymosini yaratishda takrorlarning ekspressivlik mohiyati

capital

 

punishments

  sufficient  in  your 

statutes

?  Is there  not 

blood

 

enough upon your penal 

code

, that more must be poured forth to ascend to heaven 

and testify against you?” 

             Bu  yerda  obyektiv  sinonimlar  qo’llanilishi  shart  emas.  Voqea  va 

hodisalarning 

obrazli 

qiyoslash 

natijasida 

ham 

tushunchalar 

bir-biriga 

yaqinlashtirilishi  mumkin.  Bunda  so’zlar  matniy  ma’noga  ega  bo’ladi.  Bizning 

misolimizda  “

capital  punishments

”  va  “

statutes

”  so’zlari  keyingi  misralarda 

“

penal

”, “

code

” va “

blood

” kabi matniy sinonimlardan iborat.            

        Bunda bitta tushunchani ifodalash uchun sinonimik, ya’ni  ma’noni bir-biriga 

yaqin bo’lgan vositalar qo’llaniladi: 

             “The poerty of earth is never