Хейнонен, Елизавета

Ключ
. 
1. Th
e thing is not to panic. 2. Th
e thing is not 
to lose your head. 3. Th
e thing is not to ask any questions. 
4. Th
e thing is not to draw attention to yourself. 5. Th
e 
thing is to keep smiling and not to show that you’re afraid. 
6. Th
e thing is not to get caught. 7. Th
e thing is not to be 
seen. 8. Th
e thing is not to make a habit of it.
Exercise 151
ercise 1
e

---

249
the way I 
fi
gure it
the way I 
fi
gure it
the way I 
fi
gure it
По большому счету, эта фраза не является идиомой. 
Это просто устойчивое сочетание, которое открыва-
ет предложение и соответствует русскому «Насколько 
я понимаю», «Я полагаю» и т.д. Иными словами, ее можно 
считать синонимом I think. Глагол figure здесь означает 
«составить себе определенное представление о чем-
либо», «думать», «считать», «полагать». Например: “The way 
I figure it, she must have seen the guy somewhere before”. — 
«Я полагаю, она уже раньше где-то видела этого парня»; 
“The way I figure it, there isn’t any boyfriend, she has simply 
made him up”. — «Как я понимаю, никакого дружка не су-
ществует, она его просто выдумала».
Exercise 152
Сообщите собеседнику, к какому умозаключению вы 
пришли.
Th
e way I fi gure it, there 
isn’t any boyfriend — she 
has simply made him up.
Как я понимаю, ника-
кого дружка не суще-
ствует, она его просто 
выдумала. 
1. Как я понимаю, никакой миллионной сделки не 
существует, он ее просто выдумал. 2. Как я понимаю, 
никакого богатого поклонника (sugar daddy) не суще-
ствует, она его просто выдумала. 3. Насколько я пони-
маю, должен быть третий ключ. 4. Насколько я пони-
маю, это не было простым совпадением. 5. Насколько 
я понимаю, вы путешествовали инкогнито (incognito). 
6. Насколько я понимаю, это не первая кража, которая 
произошла в вашем музее. 7. Насколько я понимаю, кто-
то, должно быть, уничтожил все улики (destroy all the 
evidence).
Exercise 152
ercise 1
e

---