Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

8‘ А. Б е к и м б е т о в . .Гүрес*, роман. Иекис-Самарцанц, 1901,
52 ҳом 70-бетлер.
№ Кыран—Әмкўдәрья райоиыида жайласқаи аўыд атамасы.
4—58
49
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

бас кнПпм. 1(аз. 
қулақшын
(ҚТТС, II, 86), өзб. 
дўппа
т ўп п и \
РУзС„ 884), қырг. 
топу, тақыя
(РКрС, 876).
Чай ора нал — бир
тартмм жниек матерналдан ис- 
лептеп орамал. Өзб. канопнз (РУзС., 280), кырғ. 
ка-
чау, ишйы.
(РКрС., 270), татар. 
канаус
(РТтС, II, 59).
8) Адамга байланысы сөзлер
(адамныц деме мүшелсри, аўырыўға, халык 
медицннасына байлаиыслы)
1>урун — мурш\'. Онуц бурнун т и л ч а с щ болмайды
(еркек ешек) 
себэбэ бурну қысылып журэлмайОы
(Ҳәм). Каз. 
мурын
(ҚТТС, II, 150), өзб. 
бурун
(УзРС, 
91). қырғ. 
мурун
(РКрС., 440), татар
. бюрын
( РТгС, II, 
316).
13ул сөздегн өзтерис туўралы II. К. Дмитриев: түр- 
кпй тиллердеги 
пбурун“ сөзи фонетикалық жақтан, 
жецил Ө31-ерислерге ушырай отырып, өзннде ҳәр қан- 
дай нәрсениц алдыцғы бөлеги қолтық (мыс) деген мә- 
нилердн саклайды“86—деп көрсеткен еди-
К э л л э —
бас: Хийўалы жаў болса, Жәмшийти жаман, 
қудата мыц кәтгә шүкүр, кәлләмиз аман (фольклор- 
дан). 
Йақ, қуру к э л л э
йемәс (Акб.). Каз. 
бас
(КТТС, 
I, 98), өзб. 
бош, к а л л а
(УзРС., 88, РУзС.. 137), қырғ. 
баш
(РКрС., 135), татар. 
баш
(РТтС, I, 198). Келтир- 
илген сөзге байланыслы Ф. Г. Йсхаков: „Слово 
к э л л э
I к е л л е к а л л а
персидского происхождения.., Оно упо- 
гребляется также и в турецком языке в значениях 
„темя“, „макушка", толовка“. Ср. тат. 
кэлэпуш
„тюбе- 
тейка“, заимствованное нз персидского (ср. перс. 
кэл-
л е —пуш)
„головной убор“*7—деген пикирдн айтады.
К эсэл—
аўырыў. Аўырған адамды усылай атайды: 
Кэсэл болып, не болып баллар... Иизиц мынадан үл-
кэн баламыз кэсэл болып...
(Ақб.) Мойнақ говорында 
кесел
сөзи „мақаў кссел“ (русша—нрокоженный) де- 
тен аўырыў түрпн ацлатады. Қаз. 
ауыру
(ҚТТС, 1959) 
нзб 
касал
(УзРС., 203), кырғ. 
ору, ноокас, сыркоо
(РКрС, 53), тагар. 
ағыру, чир
(РТтС., 1,961). Тнйкар-