Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

■" (). Н а к м с 6 е к о в. 111у говормиын кейб1р лсксикалмк
срекшсл1ктср1. .Қазак т1л1 тарихы мен диалектологимсынмк мосе-
лелер1“. 3 шыгуы, Алматы, 1960, 133-бет.
'•
С. И б р а г н м о н . Профессиопальная лексика узбскского
язмка, 47-бет.
46
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

дан—сиНле (марля), т. б. исленеди: 
Ҳэ: й, пошохана-
ны асақп!
(Досб.). Хорезм говорларында бул сөз 
пег
ша: на
(өзбек әдебий тнлииде 
пашшахона)
формасы- 
на ийе.
Самар
— спмовар. От жанатуғыи жери шпки жагы- 
иа орналаскан, ағаш ямаса оныц көмирн, козы жағы- 
лып, суў каннатыўга арналғаи мсталл ыдыс: 
Бир нэ-
ҳэн самар
(ИГин). Каз. 
самауыр
(ҚТТС, Л, 243), өзб. 
самовар
(РУзС., 755), қырғ. 
самоор
(РКрС., 750).
7
аам 
тақам—
ишилетуғын тамак. Онык ҳәр кап- 
дай гүрлерине байланыслы агамалары да түрлише. 
Нул сөзлерди халык аўызеки тнорчестносынын үлги- 
леринен де табыў мүмкин. Мысалы:
Күни-түни тамак таппай аҳ урып,
Күннен күнге кайғы менен сөгнлдим7''.
Аттан сүйеп түсирди,
Жаксы 
тақам
иширдн...7*-'
Түбүлдүрүк—
тубелек. Қазаннык астына коятуғын 
зат. Каз. 
тығырық
(РКазС, 552), өзб. 
т аглик, поя кур-
си
(РУзС., 684), қырғ. 
астына қойгуя
(РКрС , 584).
Түмчэ—
дүмше. Мыстан ямаса алюминийден псле- 
нип, отқа суў қайнагыў ушын колайластырылған заг: 
'Гүмчэни қойса...
1ўаракалпақстан АССР ында жасаў- 
шы казақлар тилннде 
дүмше
сөзннин ушырасыуына 
байланыслы Ә. Қурышжанов мынадай бир пикир айта- 
ды: „Суў кайнатыўға арналып, мыстан жасалған ку- 
мыраны (кувшинди) каракалпакша 
дүмше
дейди. Сөз- 
дик тийкары парсыша <>ол-қуйрық дегени болса керек,. 
себеби 
дүмше
ден түбн жуўан, мойыны кылдай куман- 
ды айгады, онын куман болып көзге көринер жери- 
ник әзн де, куманды қуман етип турған нәрсеник өзи 
де усы түп жағы*80. Бул айтылған пикир сөз төркинин 
ҳәм қоллапыў сферасын апықлаў ушып оғада үлкен 
әҳмийетке ийе.
Түқ—
дүкке. Суў куйыў ушын арналғап, темнрден