Fyodor Dostoyevskiy

 

https://telegram.me/e_kutubxona

 

14 

 

Men,  misol  uchun  to‘yni  a  Langlaise*  faqat  ikkalamiz  va  yana  ikki  guvoh 

ishtirokida  (guvohlarning  biri  shubhasiz  Lukerya  bo‘lardi)  qilib,  o‘sha 

zahoti  vagonga  o‘tirib  Moskvagami  (aytmoqchi,  voqea  o‘sha  yerda 

bo‘lgan),  biron  mehmonxonagami  jo‘nash  niyatida  edim.  U  qarshilik 

bildirdi,  ruxsat  bermadi  va  men  xolalari  huzuriga  qiz  uzatuvchi 

qarindoshlar  huzuriga  borganday  iltifot  bilan  bordim.  Yon  bosdim  unga, 

xolalarining  izzatini  ham  joyiga  qo‘ydim.  Men  yana  bu  mahluqlarga  yuz 

so‘mdan  pul  berdim,  ustiga  yana  va’da  qildim,  shubhasiz,  bu 

pastkashlikdan  ozor  chekmasin  deb,  unga  lom-mim  demadim.  Pulni 

olgach, xolalari ipakdek eshilib qolishdi. Sep haqida tortishuv bo‘ldi: uning 

hech  vaqosi  yo‘q  edi,  o‘zi  ham  hech  nimani  xohlamasdi.  Men  unga  hech 

nimang kerakmas, deb ishontirdim, sepni ham bo‘ynimga oldim, mendan 

boshqa yana kim sep qilardi? Keling, o‘zim haqimdagi gaplarga tupuraylik. 

Ba’zi  g‘oyalarim  bilan  uni  o‘sha  damning  o‘zida  tanishtirishga  ulgurdim, 

hech  bo‘lmaganda  umumiy  jihatlaridan  boxabar  bo‘lsin,  dedim.  Balki 

shoshqaloqlik  qilgandirman?  Eng  muhimi,  o‘zini  tutishga  qanchalik 

urinmasin,  u  avval  boshidanoq,  bag‘rimga  muhabbat  bilan  otilib  kirdi, 

kechalari  qaytganimda  kutib  olib,  hayajon  bilan,  shivirlab  (ajib,  bokira 

shivir  bilan)  go‘dakligini,  bolaligini,  uylarini,  ota-onasini  gapirib  berardi. 

Ammo  men  bu  zavq  otashini  sovuq  suv  qo‘yib  sovutardim.  Mening 

g‘oyam  shundan  iborat  edi.  Uning  hayajonlariga  men  sukut  bilan  javob 

qaytarardim,  albatta,  bu  onda  xayrixohligimni  yashirmasdim…  shunga 

qaramay,  u  ikkimizning  tamoman  boshqa-boshqa  ekanimizni,  mening 

turgan-bitganim jumboq ekanini tez fahmlab yetdi. Men eng muhimi, shu 

jumboqqa  zo‘r  berdim.  Balki  shu  jumboqni  yechish  uchun  ham  men  bu 

tentaklikni  kashf  qilgan  edim!  Dastavval  qattiqqo‘llik  –  ostona  hatlash 

bilan  shu  qattiqqo‘llikni  tatidi.  Xullas,  o‘shanda  mamnun  yurgan  holda 

o‘zimga xos tartib turlarini yaratdim. O, bu tartib hech bir zo‘riqishsiz, o‘z-

o‘zidan yaraldi. Boshqacha bo‘lishi mumkin emasdi, men bu tartib to‘rini 

shafqatsiz  sharoit  talabiga  ko‘ra  yaratdim,  axir  o‘zimni  cho‘qitib 

---