Фирдоуси. Шах-наме Миниатюра из рукописи «Шах-наме»


Бахрам берет в плен Кабуду



Download 2,47 Mb.
bet93/198
Sana24.02.2022
Hajmi2,47 Mb.
#200600
1   ...   89   90   91   92   93   94   95   96   ...   198
Bog'liq
197023 881

Бахрам берет в плен Кабуду

Воители, когда костер погас,


Достигли Гировгарда в добрый час.

Остановились после дней тяжелых,


Шатры разбили на холмах и в долах.

Затем отправились во все концы


Передовых отрядов храбрецы.

Был Гировгард стоянкою Тажава:


Сражал он львов, о нем гремела слава.

Там, где трава в горах вкусней, сочней,


Перегонял он табуны коней,

Услышав об иранском войске вести,


Укрыл он табуны в укромном месте

И вестника, достойного похвал,


Он к царскому табунщику послал.

Тот звался Кабуда, был верным стражем,


И скромность он соединял с бесстрашьем.

Сказал ему Тажав: «Когда кругом


Погаснет мир, ты в путь помчись тайком.

Узнай, число иранцев велико ли,


Кто из прославленных — на ратном поле.

На них во тьме ночной мы налетим,


Сражаясь, горы в бездны превратим».

Вот Кабуда, как некий див нечистый,


Приблизился к иранцам ночью мглистой.

В дозоре в эту ночь стоял Бахрам:


Его аркан внушил бы страх слонам!

Конь Кабуды на близком расстоянье


Заржал; Бахрам услышал это ржанье.

Смельчак, за тетиву повесив лук,


Погнал коня, врага ища вокруг.

Стрелу пустил, уста не размыкая,—


Лазутчика скрывала тьма ночная.

Но в Кабуду стрела впилась тогда,


И почернел от боли Кабуда.

Упав с коня, он попросил пощады.


Сказал Бахрам: «Кого же из засады

Ты вознамерился сразить стрелой?


Чей ты слуга? Всю правду мне открой!»

Взмолился тот: «Меня губить не надо,


Я все скажу, да будет мне пощада.

Меня Тажав отправил в стан врага,


Он — господин, а я при нем слуга.

Не надо убивать меня, воитель,


Я приведу тебя в его обитель».

Сказал Бахрам: «Хитрить я не привык,


Я — лев, Тажав передо мною — бык».

Лазутчика с презреньем обезглавил


И голову в иранский стан доставил,

С пренебреженьем выбросил в овраг,


Затем, что не был знатен этот враг.



Download 2,47 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   89   90   91   92   93   94   95   96   ...   198




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish