Филологические науки: состояние, перспективы, новые

Les monsyllabes 
fermes 
Les monosyllabes 
ouverts 
Disyllabes 
Trisyllabes 
Femme - meufa - 
meuf 
Fou - ouf 
Bizzare - zarbi 
Cigarette 
- 
garetsi 
Mère – reumeu - 
reum 
Toi - ouate 
Metro - trome 
Rigoler - goleri 
Fête – feteu - teuf Chaud - auch 
Vas-y - ziva
Defonce 
- 
foncede 
Mec – mekeu - 
keum 
Feu - euf 
Café - feca 
Travailler 
- 
vailletra 
Figure 4 : Les types du verlan 

---

19 
Au dessous om a mis le liste avec les mots du verlan plus 
populaires dans la langue française contemporaine parmi les jeunes : 
Teuf
Fete 
Keuf 
Flic 
Reup 
Pere 
Ouam 
Moi 
Teci 
Cite 
Cimer 
Merci 
Bebar 
Barbre 
Stromae 
Maestro 
Avant la conclusion on examinera le dernière diagramme d’après 
le sondage du Google. Quel type d’argot est-il plus répandu: les 
emrpunts ou le verlan ?
Figure 5 : Quel type d’argot est-il plus répandu ? 
Selon les résultats de nos observations, les emprunts sont plus 
répandus dans la langue française contemporaine (51.8%) que le verlan 
(48.2 %).
Donc, l’argot a une histoire plus ancienne et plus profonde. Au XII 
siècle (1200) dans le Jeu Saint Nicolas l’argot a apparu comme le 

---

20 
jobelin (argot criminel), l’emploi de l’argot a été enregistré pour la 
première fois dans le document du XV siècle. En ce que concerne les 
emprunts et le verlan, ce sont les jeunes qui jouent un grand rôle dans le 
processus de remplissage de la langue française avec de nouveaux mots. 
La langue anglaise jeu aussi le rôle important dans la formation de nou-
veaux mots dans la langue française contemporaine.
Littérature 
1. 
Lehmann A. Introduction à la lexicologie. Sémantique et 
morphologie / F. Marint-Berthet. – Paris, 1998. 
2. 
Rodrigo López Carrillo. L’argot, son histoire et ses acceptions, 
Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 5, 1987-1989, PP. 733-
749 
3. 
Tchesnovictch E. Lexicologie française / E. Tchesnovictch. – L., 
1981. 
4. 
Истомин В.С. Лексикология французского языка = Lexicologie 
Francaise: метод. комплекс / В.С. Истомин. Гродно: ГрГУ, 
2008. – 191 с. 
5. 
URL : http://dona-rodrigue.eklablog.com/ 
6. 
URL : https://www.persee.fr/
7. 
URL : https://www.languefrancaise.net/ 
8. 
URL : https://www.languefrancaise.net/Argot/Sue1842 
9. 
URL : https://www.cnrtl.fr 
10. URL : http:/www.uohFr/front 
11. URL : http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites.html 
12. URL : https://www.youtube.com/watch?v=KfHJ0j9u5yk 
13. URL : https://www.youtube.com/watch?v=qLMnaS2dRwg 
14. URL : https://www.youtube.com/watch?v=b330ZRguhsU 
15. URL : http://www.linguistes.com/mots/variation.html 
© Moskov D.I., 2019 

---

21 
УДК 81-119