Fiches pédagigiques en 10 éme classe

III. Objectivation

a)Tout d’abord regardez, s. v. p., le vocabulaire : vous devez l’apprendre comme il faut pour utiliser correctement les expressions avec le « temps ».

passer le temps - vaqt(ini) o’tkazmoq

perdre le temps - vaqtni boy bermoq, yo’qotmoq

gagner du temps - vaqtni tajash, vaqtdan yutish

avoir le temps - vaqt(i) bo’lmoq

manquer le temps - vaqt yetmaslik, vaqt bo’lmaslik

prendre son temps - shoshimaslik, shoshmagan bo’lish = ne pas presser

prendre du temps – vaqt cho’zilmoq, vaqt kerak bo’lmoq

passer du temps = laisser, s’écouler, dépenser, employer (du temps) - vaqt o’tkazmoq

se donner le temps = se donner du bon temps, s’en donner à œur joie = s’amuser – vaqtni xush o’tkazmoq

arriver à temps – o’z vaqtida (qilmoq, bo’lmoq)

prendre du bon temps - vaqt(ini) chog’ o’tkazmoq, vaqt(ini) yaxshi o’tkazmoq

b) Maintenant on lit les phrases qui sont à la page 37 de vos LÉ.

« Celui qui n’est pas beau à 20, ni solide à 30, ni riche à 40 ans, ni sage à 50 ans, ne sera jamais beau, fort, riche ou sage. » (George Herbert)

Essayez de deviner le sens :passer le temps * Je passe beaucoup de temps à étudier l’anglais.

c) Exercice. Complétez les phrases avec les expressions qui conviennent : prendre son temps, gagner du temps, passer du temps, se donner le temps, arriver à temps, prendre du bon temps, prendre du temps.

1.Si les hommes passent le temps à discuter à table, les femmes prennent du temps pour se préparer. 2. Les personnes ayant un emploi dorment en moyenne une heure de moins que le reste de la population. Les 35 heures ont permis aux femmes de gagner du temps quelques minutes de plus que les hommes. Elles peuvent prendre le temps de faire une courte grasse matinée en semaine. 3. Les hommes retraités prennent du bon temps l’après-midi. Ce sont les champions de la sieste ! 4. D’une manière générale, les hommes et les femmes n’aiment pas plus beaucoup se donner le temps et ont peu de moments libres dans leur journée. Mais ils ont de plus en plus envie d’avoir des activités de loisirs. La loi sur les 35 heures est arrivée à temps et leur a permis d’allonger le temps quotidien de loisirs d’une demi-heure.