Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!


$йдингизми? — Фацат баъзаи бирон янги ran бормикин, деб ки^ 148


bet33/128
Sana29.03.2022
Hajmi
#515669
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   128
Bog'liq
True

1
$йдингизми?
— Фацат баъзаи бирон янги ran бормикин, деб ки^
148


риб утаман. Шунчаки йул-йул а ка и! Улар снзни сураб 
^уйишмайди. Кип-^изил 
расволик. 
Шунчалик 
узоц 
цолиб кетишдики, дустлашиб цоляпмиз.
— Балким, фронтга борадиган талабгорлар 
бошца 
топилмаётгандир?
— Ундаймас. Ойимчалар истаганча топилади. Таш- 
килоти ярамайди. Уларни фронт ичкарисидаги цаада- 
монларга са^лаб утиришибди.
— Шурлик Ринальди!— дедим мен.— Урушда ёлгиз 
суцнр боши билан ^олибди, унга з^атто эрмакка 
янги 
ойимчалар з^ам
Ринальди узнга з^ам коньяк цуйди.
— Бу сизга зиён цилмайди, бэби. Ичинг.
Мен коньякни ичиб, бутун аъзойн баданимга нсси^- 
лик югураётганини з^ис цилиб турдим. Ринальди яна 
цуйди. Унинг к^нгли бир оз урнига тушди. У узинннг 
стаканини кетарди.— Сизнинг шавкатли жаро^атларин- 
гиз учуй! Кумуш медаль учун! Айтинг-чи, бэби, узун 
кун бу’на^а Hccntyia ётиш жонингизга тегмадими?
— Тегяпти.
— Мен буна^асини хаёлимга з^ам келтиролмайман. 
Жинни булиб ^оларднм.
— Далиям согмассиз.
— Тезроц тузалинг-да, ишцилиб. Тунги саргузашт- 
глардан сунг уйга якка цайтгиси келмайди одамнинг.
Х,азилвонинг 
К,арз бериб турадиганинг 
}^ам-
хонам ва тутинган биродарим йу^. Шу бошогриги жа- 
ро.^атларни орттирмасангиз, камайиб цолармидингиз?
— Ру^онийнинг цитигига тегмаяпсизми?
— К,уйинг шу руз^онийни! Мен унга з^еч тегажоглик 
цилмайман. Капитан з^азиллашади. Руз^оний яхши одам. 
Сизга руз^оний керак б^лса, бизникини ола 
цолинг. У 
сизни 
йуцлаб 
келмоцчийди. 
Олдиндаи 
тайёрланиб 
юрибди.
— Мен уни жуда яхши кураман.
— Биламан. Менга баъзан сиз у билан сал з^алигин- 
да^а б^либ к$гринасиз. Биласиз-ку, ^зингиз.
— Бекорларни айтибсиз.
— Рост айтяпман.
— Б^лмагур ran!
У ^рнидан туриб, ^ л^о п и н и кийди.
— Сизга азоб беришни бунча яхши кураман-а, бэби. 
Бундов цараганда, руз^онийга ва инглиз ^изга булган
449


муносабатларингиздан ^атъи пазар, сиз дилингизда 
худди менга ухшайсиз.
— Ундай эмас.
— Ухшайсиз дедим ми ухшайсиз. Сиз чинакам итал- 
янсиз. Турган-битганингиз олов билан тутун, ичингизда 
эса з^еч вацо й;уц. Сиз фацат узингизни америкаликка 
оласиз. Биз сиз билан ога-инндекмиз, бир-биримизни 
яхши к^рамиз.
— Мен йугимда ацлли бола булинг,— дедим мен.
Сизнинг олдингизга мисс 
Барклини юбораман. 
Мен б^лмасам у билан ёзилиброц гаплашасиз. 
Сиз 
маъсумроц ва дилбарро^снэ.
— Б^лмагур ran!
— Юбораман уни. Сизнинг гузал ва сову^ ило.^ан- 
гизни. Инглиз ило^асини. Ераб, бундай аёлга 
таъэим 
цилмоцдан узга не чоранг бор? Инглиз 
аёли шундан 
боища яна нимага з^ам ярарди? •
— Сиз нодон, вайсаци дагосиз.
— Ким?
— Нодон макаронхур.
— Макаронхур. Узингиз макаронхур... юзини совуц 
урган макаронхурсиз.
— Нодон. Калтафаздо.— Мен бу 
суз 
уни чациб ол- 
ганлигини куриб, давом 
этдим:— Маданиятсиз, 
ом и. 
У^имаган, фаросати йуц.
— )^али шундайми? Булмаса, сизга фаришта ^из- 
ларингиз з^ацида бир ran айтиб берайки. Илоз^аларин- 
гиз ^ацида. Бокира 

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   128




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish