Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

колди. А га р рассом ёзувчидай уз ишининг устаси булмаса, 
бунга ж авоб бериш осон булади, чунки ёзувчи узи жонли 
гувод булиб курган-билган 
додисаларни, 
мамлакатлерни,
1 С у з бош и 1948 йилда чиккан безакли нашрга ёзилган.
88

---

нарсаларни булардан бехабар бир кимса томонидан билар- 
билмас акс эттирилишига сира рози булолмайди.
А га р мен вокеаси Багам оролларида кечадиган ром ан 
ёзганимда эди, 
мен унинг безакларини 
Уинслоу 
Х о м е р  
ишлашини истаган булардим, бирок шундаям ундан бирон 
нарсани безаш ни 
эмас, Багам оролларини ва у ерда кур- 
ганларини чизишни сураган булардим. А га р мен М опассан 
булган им да (кани эди ундай булиш уликларга дам, тирик- 
ларга дам насиб булса) мен уз китобларимга беэак сиф а- 
тида Тулуз-Лотрекнинг раем ва суратларини, Ренуар у м ри - 
нинг уртасида чизган 
айрим пленерларини олган булардим, 
норм анд табиати м анзараларига эса деч кимнинг 
кулини 
урдирмаган булардим, чунки деч бир рассом бунда у би­
лан тенглашолмасди.
А га р фал он ё пистон ёзувчи булган имда дейиладиган 
булса, уларга м уносиб рассомларни топса 
буларди. Лекин 
у ёзувчилар дозир булмаганларидай, у рассом лар дам 
до- 
з и р улиб кетишган, М акс Перкинс ва яна б ош ка куплар дам 
утган 
йили улиб кетишди. 
Бу йилнинг шуниси яхшики, ол- 
динда бизни кандай айриликлар кутаётган булмасин, у ут­
ган йилдан кура ём о нрок булмайди, ёки 1944 йил, ёки 1945 
йилнинг эрта киш ва куклам чогларичалик 
ёмон