|
1
$ л г а
туширгансиз,
к
194
дн«0
1
‘»|>мшадн. Улай агар, мен уз нишонларишш
цилиг> о.'и анман.
-
Сизда нечта улардан, Этторе?— суради вице-кон
сул.
\амм асидан бор,— деди Симмонс,— билмайсиз-
tn ii„ уруш уни деб давом эттириляпти-да.
— Мен икки марта бронза ва уч марта кумуш ме-v
л л.
1
ГП
тацдим
цилинганман,— деди
Этторе.— Лекин
фпцат бир марта олганман.
— Бош^алари нима булди?— суради Симмонс.
— Операция муваффациятли чи^мади,— деди Этто
ре.— Агар операция
муваффациятсиз
чи^са, медаль
беришмайди.
— Неча марта яралангансиз, Этторе?
— Уч марта огир яраланганман. Яраланганим учун
учта белгим бор. М ана.— У енгини юцорига кутарди.
Унинг енгининг елкасидан пастро^да цора матога уч
та кумуш чизи^ чизилганди.
— Сизда ^ам биттаси бор-ку,— деди
менга
Этто
ре.— Улай агар, белгингиз булса сира ёмон булмайди,
Мен уларни медалдан маъ^улро^ кураман. Улай агар,
шуна^адан учта булса,
ошигингиз
олчи.
Биттасинн
олиш учун госпиталда уч ой ётишингиз керак.
— К*аердан яралангансиз, Этторе?— суради
вице-
консул.
Этторе енгини шимарди.
— Бу ердан.— У узун силлиц цизил чанди^ни кур-
сатди.— Кейин оёгимнинг мана
бу еридан. Обмотка-
нинг тагида булгани учун ^озир
курсатолмайман. То-
вонимдан
%ам
яраланганман. Оёгимдаги бир парча эт
жонсиз булиб долган, ёмон ^ид чицади. Х>ар куни эр-
талаб ундан осколкалар олиб ташлайман, лекин сасси-
р и
аримайди.
— Нимадан яраланувдингиз?— суради Симмонс.
— Кул
гранатасидаи.
Картошка
майдалайдиган
нарсага ;ухшайди. Оёгимнинг бир томонини учириб кет-
са буладими. Сиз буна^а нарсани биларсиз?— У менга
угирилди.
— Албатта.
• — Отган ярамасни ^з кузим билан курдим,— деди
Этторе.— Гурс этиб ерга ^уладим. Куним
битди, деб
^йлаган эдим. Гранатасидан ургилдим, сира нафи й^ц.
>Ярамасни милтивдан отиб ташладим. Мен
офицерли-
195
гимни билнб ^олишмасин деб, доим Узим
билан мил-
тиц олиб юраыан.
— Туси цана^а эди унинг?— скради Симмоне.
— Бор-й^ри битта гранатасн бор экан абла.^нинг.—
деди Зтторе.— Билмадим
нима
сабабдан
отдийкин?
Ростакам урушни татимаган шекилли. Качон
граната
отаркинман, деб кутиб юрганов ^ойна^ой. Аблахии ер
тишлатдим.
— Уни отганингизда ранги Узгариб кетдими?— ск
ради Симмонс.
— Даё^дан билай?— деди Этторе.— Мен унинг цор-
нига цараб отдим. Калласини пойлай десам теккизол-
майманми, деб ^Ур^дим.
— Анчадан бери офицермисиз,
Этторе?— сурадим
мен.
— Икки йил булди. Якинда капитан бУламан. Сиз
лейтенант булганингиэга кУп булдими?
— Учинчи йили.
— Сиз капитан булолмайсиз, чунки сиз италян ти-
лини яхши билмайсиз,— деди Этторе.— Гапиришни би-
ласиз-ку, аммо ёзиш ва У^ишни билмайсиз. Капитан
булиш учун маълумот керак. Нега смз америка армия-
сига утмайсиз?
— Балки утарман.
— Мен утган булардим. Америка капитана
цанча
олади, Мак?
— Аниц билмайман. Икки юз эллик долларгача ше
килли.
— У^-^У! Икки юз эллик долларга ним ала р цил-
майсан. Тезроц америка армиясига утсангиз буларкан,
Фред. Мени ^ам жойлаштириб кУярмидингиз.
— Жоним билан.
— Мен ротага италянчасига цУмондонлик
цилола-
ман. Инглизчани дарров урганиб олган булардим.
— Сиз генерал буласиз,— деди Симмонс.
— Иуц, генерал булишга илмим етмайди.
Генерал
минг ъурли нарсаларни билиши керак. Бизга Ухшаган
азаматлар урушни
менснмайдилар.
Сиз
эса капрал
булишга з^ам ярамаган булардингиз.
— Худога шукурки, бунинг менга кераги йу^,— де
ди Симмонс.
— Керак ^ам булиб цолар. Сиздаца такасалтанглар-
ни ча^ириб х;ам цолишар... Э^, жин урсин, икковларш т
196
менинг ротамга тушишларингни хоз^лардим. Макниям.
Меи сизни узимга югурдак ^илиб олардим. Мак.
— Ж уда
ажойиб
йигитсиз-да,
Этторе,— деди
Мак.— Лекин сиз уриицок э«ансиз.
— Мен уруш тугамасдан полковник биламан,— де
ди Этторе.
— Агар илгариро^ улдириб цУйишмаса.
— Улдиришмайди.— У бош ва кУрсаткич
бармо^-
лари билан ё^асидаги юлдузчаларига
тегиб ($ЙДИ-—
Курдингизми нима цилганимни?
Урушда
кимда-ким.
Улим ^ацида гапирса, юлдузчаларни ушлаб цУйиш ке-
рак.
— Юр, кетдик, Сим,— деди Саундерс Урнидан ту-
раркан.
— Кетдик.
— Хайр,— дедим мен,— Мен з^ам кетишим керак.—
Бардаги соат ун бешта кам олтини курсатиб турарди.—
Ctao,
Этторе.
— Ctao, Фред,— деди Этторе.— Кумуш медаль оли-
шингиз соз. булибди-да.
— Оламанми, билмайман.
-г- Олишингиз керак, Фред. Меи олишингизни аниц
9 Ш И Т Д И М .
— Хуп, хайр,— дедим.— Бошни эз^тиёт цилинг, Эт
торе.
— Ташвиш чекманг. Мен ичмайман ва сангиб юр-
майман. Ишратпараст ва хотинбоз эмасман. Мен нима
ёмон, нима яхши — ажрата оламан.
— Хайр,— дедим.— Сизни капитан цилиб кутариш-
ларидан хурсандман.
— Мен кУтаришларини
кутиб утирмайман.
Мен
жанговар хизматларим учун капитан
биламан. Била-
сиз-ку Узингнз. Икки цилич, уч юлдуз, тепасида
тож
бор. Уша менман.
— Хайрли булсин.
— Хайрли булсин. Сиз цачон фронтга цайтасиз?
— Озгина колди.
—
Хуп,
куришиб ^олармиз.
— Хайр.
• — Хайр. Касал булманг.
Мен тор кучадан кетдим,
бу ердан з^овли орцали
тУгри госпиталга чи^иш мумкин эди. Этторе йигирма
учга кмрган эди. У Сан-Францискода амакисининг кУ-
197
лида усиО, Туринга цариндошлариникига энди дам "ол*
гани келганида уруш бошланиб
цолганди.
Амакиси-
нинг ^Улида унинг бир опаси ^ам тарбиялаимоцда 6У-
либ, шу бу йил уцитувчилар коллежини битиришн
керак эди. У одамни энсасини цотирадиган *^уруц. ца^-
рамонлардан эди. Кэтрин уни жуда ёмон курарди.
— Бизнинг ^ам ^а^рамонларимнэ бор,— дерди
Download Do'stlaringiz bilan baham: |
