English and ukrainian syntax. Typology of the word-group and the sentence typology of the Syntactic Systems

B. Detachment is one more common way of external syntactic exten sion that is presumably of isomorphic nature in most languages. De tached (відокремленими) in English and Ukrainian may by any second ary part of the sentence and detachment is achieved through extension by means of subordination. These may also include subordinating con junctions or regular expansion, which is realised by way of co-ordination that may be achieved usually with the help of co-ordinate conjunctions.
For example, detached attributes:
They're (Negroes) just like children Таж вони просто як діти - такі ж -
just as easy-going, and always singing добродушні і завжди то співають, and laughing ... (D. Parker) то сміються собі...
A detached apposition (also functioning as an extended part of the sentence):
And you know, he had this old І знаєте, у нього навіть нянькою була
coloured nurse, this regular old стара негритянка, справжнісінька
nigger mammy and he just simply негритоска мемі, і він просто любить
loves her.