|
11— 1400
161
нинг цулогига,— агар Катрина бемаънилик циладиган
булса, бугиб улдираман, дегалдинг-а?
Ш аваль Катринани уларнинг оиласи утирган стол
ёнига олиб келди-да, икковлари ота утирган стул ор-
цасида тик туриб, круж каларидаги пиволарини ичиб
тугатиш га киришдилар.
— Э, ш унчаки айтдим к,уйдим-да!..— жавоб берди
Маэ хоним буш аш кбгина.— Лекин кунглим унинг ту-
гишига сира ишонмайди. Мен бунга аминман!.. Х удо
курсатмасин, тугиб к,уйса-ю, кейин эрга берсам-а! Ун-
да нима цилардик?
Корнет-а-пистон «П олькаяш чалди. Яна аввалги-
дек шовк,ин-сурон бошлангач, Маэ дилидаги биттаю
битта гапини хотинига айтди: бир и ж арахур олсак
нима буларкин-а? Лоацал Этьенни олсак? У х,озир
цараб турадиган одами бор уй цидириб юрипти. Ж ой
топилади,— ахир тез орада Захария биздан кетади;
биз мах,рум буладиган пулнинг урни к,исман бопща
йул билан туларди. Маэ хонимнинг чехраси ёришиб
кетди: х,а-я, яхш и фикр, шунак,а цилиш керак.
Маэ хонимнинг назарида улар очлик улимидан яна
цутулиб цолишгандек эди; яна унинг кайфи чог булиб
кетди, у хдмма учун тагин пиво буюрди.
Бу орада Этьен Пьерронга узаро ёрдам кассаси ту-
зилиши э^щидаги уз лойих,асини батафсил туш унтира-
ётган эди. У Пьерронни цушилишга тамомила ишон-
тириб к,уйган х,ам эди-ку, бироц э^тиётсизлик к,илиб,
кассанинг чинакам вазифасини айтиб к,уйди.
— Биласанми, забастовка цилгудек булса, касса
цандай ёрдам беради? Ушан да Ш иркат-пиркатинг ке
рак булмайдн. К ураш да к;ок,илмаслик учун касса даст-
лаб пул бериб туради... Хуш , розимисан?
Пьеррон ок,ариб кетди, кузларини ерга тикди.
— Уйлаб курам ан,— гулдиради у .— Яхш и хулк;—
энг яхш и касса.
Б у пайт Маэ гапни айлантирмай, Этьенни уйига
ижарага к,уймок;чи эканлигини ш артта айтди. й и ги т
ш у ондаёц рози булди: у посёлкада яшашни ва уртоц-
лари билан як,индан алоцада булишни ж уда-ж уда
тар эди. Икки огиз суз билан иш пишди к;уйди. Маэ-
нинг хотини то Захариянинг туйи утгунча Этьеннинг
кучмай туришини айтди.
162
Ш у чоц нихрят Захария цам М ук ва Левак била и
цайтиб келиб цолди. У лар узлари билан бирга «Вуд-
цон»нинг а д д и н и — цораарча ароги, фох,иша хотин-
лар нопок баданларига сурган уткир атир исини х,ам
олиб келишганди. Эркаклар бутунлай мает булиб, цил-
мишларидан огизлари цулоцларига етиб, бир-бирлари-
ни тирсаклари билан туртиш ар, х,иринг-х;иринг кули-
шар эди. Захария них,оят уйлантиришмоцчи булиш-
ганларини эшитиб, ш унчалик хурсанд булиб кетдики,
хдтто кулгидан нафаси тицилиб цолди. Филомена бо-
сиц товуш билан узим йцглаб юрганимдан кура, унинг
кулганини куриш менга ёцимлироц, деди. Буш стул
булмагани учун Б утлу сицилиб, жойининг ярмини Ле:
вакка берди. Левак оила аъзоларининг барчаси жам
булганидан цувониб кетиб, х,аммага яна бир круж ка-
дан пиво буюрди.
—
Бунаца шодиёиа ж уда кам булади, жин урсин! —
деди у бацириб.
Х^амма соат унгача цовоцхонадан чицмади. Дам-
бадам эрларини уйга олиб кетиш учун цидириб келган
хотинлар куриниб цоларди, оналари кетидан болалари
х,ам эргашиб келарди. Оналар уялмай сули солинган
цопга ухш аб шалвираб цолган оппоц сийналарини чи-
царишарди: чацалоцларнинг луппи юзларига сут суй-
каларди; йулга кирган, пиво ичирилган болалар эса
стол тагида эмаклаб, уялмай-нетмай, бемаза ишларини
цилишарди. Бева Дезирнинг бочкасидан цуйилаётган
пиво денгизи цоринларни шишириб, бурундан, кузлар-
дан, х,аммаёцдан оцар эди. Тицилинч булганидан з^ам-
ма бир-бирининг елкасига, тиззасига суянганди, ана ш у
тирбандликнинг узи уларга завц багишларди. Тухтов-
сиз кулги эшитилар, огизлар цулоцларга етган эди.
Хона хумдондек цизиб, тер цуйилаётганидан одамлар
тугмаларини ечиб таш лаш ганди, ялангоч бадан цуюц
тамаки тутунида гуё зархдл сурилгандек куринарди,
лекин уриндан туриш одобсизлик саналарди. Вацт-
вацти билан цизлардан биттаси таш царига чицар, цу-
дуц олдига Сориб, юбкасини кутарарди-да, яна цайтиб
залга кирарди. Ешлар азбаройи терлаб кетганларидан
деярли бир-бирларини к^рмай, ранго-ранг цогоз гул
дасталари остида раце тушишарди. Ш ух болалар фур-
сатдан фойдаланиб, юккаш цизларни чалиб йицити-
163
шарди. Борди-ю, бирон к,из йигитини хам судраб йик,ил-
са, корнет-а-пистон бу йик,илишни чинк,ириб табрик-
ларди,
ракдослар
уларни
босиб
утиш арди;
гуё
уларнинг устига бутун зал босиб туш аётгаидек бу
ларди.
Аллаким Пьерронга, к,изинг Лидия эшик тагида
тротуарда ухлаб ётибди, деб к,олди. Циз угйрлаган
шишадаги цораарча арогидан улуш ига текканини
ичиб, шу кддар' мает булибдики, отаси кутариб олиб
кетишга маж бур булди. Ж анлен билан Бебер анча те
тин эди, улар уз саргузаш тларидан завк,ланиб, ундан
бир неча одим орк,ада боришарди. Уларнинг кетиши
уйга ж унаш учун сигнал булди:' одамлар «Цувнок,»-
ни тарк эта бошлашди. Маэ билан Левак посёлкага
к,айтиш вак,ти етди, деб уринларидан туриш ди. Ш у
лайт Улм ас бобо билан М ук чол хам Монсу дан чик,иб
кетишаётганди: улар жимгина хотиротларга берилиб,
худди туш дагидек каловланиб боришарди. ^ ам м а бир-
га кдйтар экан, сунгги марта ярмаркадан утишди.
Таом пишириладиган товалар совиган, к,олган пиво
к,овок,хоналардан йулга ж илга булиб ок,ар эди. Осмон-
дан боягидек момацалдироц иси келади, чирок,ли уйлар
ортда цолди, зим-зиё далада к.ах.к.ах.алар янграрди.
Х^осили пишиб долган галлазордан иссик; х,аво уф ур а
ди: бошланган купгина ишлар бундай кеча да нихоя-
сига етиши керак. Посёлкага х,амма айрим-айрим, туп-
туп булиб етиб келди. Леваклар хам, М аэлар хам ов-
к,ат цилиб утиришмади; мудраб-мудраб туш ликдан дол
ган гуштни ейишди.
Этьен яна пиво ичиш учун Ш авални Раснёрникига
судраб кирди.
— З^а, майли!— деди Ш аваль уртоги узаро ёрдам
кассасининг тузилиши ва вазифасини туш унтириб бер*
гач.— Бупти, цандингни ур, яхш и йигит экансан!
Этьеннинг кайфи оша бошлади, у кузлари чак,наб,
хитоб к,илди:
— З^а, биргалашиб х&ракат к,иламиз... Курдингми,
хан иш учун хеч нарсани аямайман — ичкилик хам
олиб бераман, к,изларниям. Б урж уаларни ёр юзидан су-
пуриб ташлаймиз, деган фикрнинг узидан енгил тор-
таман.
Do'stlaringiz bilan baham: |
